Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“soit assorti” in English

19 examples
Je suis heureux aussi que cet accord, cette décision, soit assorti de quelques conditions.
I am glad too that that agreement, that decision, comes with a few conditions attached.
Cette Assemblée a contribué à veiller à ce que cet engagement soit assorti des ressources nécessaires.
This House helped to ensure that we put resources behind that pledge.
Il y a pas moins de quatre ans, le Parlement européen a demandé, via le rapport de Mme Schörling, que REACH soit assorti de conditions plus sévères.
As long as four years ago, the European Parliament, through Mrs Schörling’s report, demanded that REACH be couched in stronger terms.
J'espère donc que le Conseil veillera à y remédier, car sans argent, on ne fait rien, et qu'il fera en sorte que ce programme soit assorti d'un calendrier.
I would therefore hope that the Council will ensure that there are in fact adequate funds (because, without money, nothing can be achieved) as well as make sure that there is a fixed timetable.
C'est la raison pour laquelle je trouve tout à fait justifié que l'accord entre la Jordanie et l'Union européenne soit assorti de clauses sur la démocratie et les droits de l'homme.
I therefore think that it is right for the agreement between the Union and Jordan to contain a clause on democracy and human rights.
Je suis globalement favorable à un calendrier accéléré pour la mise en œuvre de cette proposition, pour autant qu’il soit assorti d’un calendrier allongé pour les petits producteurs automobiles.
I am in favour of an accelerated timetable for the implementation of this proposal overall but with a longer timetable for small-scale car producers.
Donc, soyez courageux et osez enfin porter haut et fort les couleurs de la Commission en plaçant clairement la justice sociale au sommet de l'agenda européen, sans que cela ne soit assorti de "si" et de "mais".
Then have courage and show the Commission's colours at long last, and, with no ifs and buts, put the subject of social justice at the top of the European agenda.
Monsieur le Président, M. Watson a absolument raison lorsqu'il dit que le Parlement européen a insisté dès le départ pour que le mandat d'arrêt européen soit assorti d'un minimum de normes procédurales pénales concises.
Mr President, Mr Watson is absolutely right when he says that the European Parliament insisted right from the start that the European Arrest Warrant should be accompanied by clear minimum criminal procedural norms.
Je voudrais revenir au point 29 de la résolution, relatif à l'occupation du sud Liban qui fait partie de l'actualité brûlante et pour lequel j'estime que le retrait unilatéral d'Israël doit pouvoir se faire, à condition qu'il soit assorti de garanties pour l'État hébreu.
I should like to mention paragraph 29 of the resolution concerning the occupation of southern Lebanon which is now very much in the news. I believe that a unilateral Israeli withdrawal must be possible, provided it is coupled with guarantees for the Hebrew state.
Bien entendu, nous avons à notre actif le pacte de stabilité, qui constitue un instrument important pour la politique économique de l’Union, mais ce pacte de stabilité devrait aussi devenir un véritable pacte de croissance et il faudrait d’ailleurs qu’il soit assorti d’un tel pacte.
We do, of course, have the Stability Pact, which is an important instrument for the Union’s economic policy, but this Stability Pact should also become a real growth pact, and must be complemented by one.
Il s'agit deuxièmement de conditions sociales : à ce jour, il n'est pas envisagé que le projet de Constitution européenne soit assorti d'un traité social comportant des garanties pour faire face aux risques de délocalisation d'entreprises ainsi que des assurances en matière de services publics.
Moving on to social conditions, so far there is no provision for a social treaty to accompany the draft constitution for Europe. Such a treaty would contain guarantees to help deal with the danger of business relocation together with assurances regarding public services.
Nous avons besoin, de façon urgente, d’un engagement très fort de l’Union à cet égard, qui soit assorti d’objectifs clarifiés et doté de moyens beaucoup plus importants. Un plan qui aurait la même ampleur que le plan Marshall de l’après-guerre, mais avec un nom et un cadre résolument européens.
We urgently need a very strong commitment by the EU in this connection, accompanied by clarified objectives and backed by much greater resources – a plan equal in scope to the post-war Marshall Plan, but with a determinedly European name and structure.
Expressions with “soit assorti”
soit assorti d'un6 qu'il soit assorti5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.