Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu c'est pour fait l'objet par écrit suis d'accord président mesdames parti populaire sein de l'union président monsieur lutte contre le terrorisme dans les régions pour les pays députés européens mise en place fait preuve

“soit appliquée dans” in English

13 examples
À l'origine, vous proposiez que la règle du vote à la majorité qualifiée inversée soit appliquée dans plus de 15 cas.
Originally, you proposed that the reverse qualified majority voting rule be applied in more than 15 instances.
Dès lors, je pense qu'il est extrêmement nécessaire et important qu'une surveillance adéquate soit appliquée dans ce domaine - c'est essentiel!
Therefore, I think it extremely necessary and important that there be proper monitoring in this area - it is essential!
Le fait que cette approche soit appliquée dans certains États membres s'explique par leur histoire juridique et les spécificités de leur système juridique.
This practice, which exists in some Member States, is accounted for by those countries' legal histories and is the result of the distinctive features of their judicial systems.
Je pense néanmoins qu'il faut ajouter ceci: quel que soit le niveau, élevé ou non, de cette tarification, il est indispensable qu'elle soit appliquée dans tous les États membres.
But I also think we must then say that regardless of how high or low we set the transport charges, they must be charged in all the Member States.
C'est une question de volonté et, puisque nous en avons pris la décision ensemble, toutes les nations doivent s'efforcer ensemble de faire en sorte qu'elle soit appliquée dans la pratique.
It is a matter of will, and because we have decided the matter together, all nations must together make an effort to ensure that these decisions are carried out.
Alors qu’il est évident que nous souhaitons que la procédure de codécision soit appliquée dans un maximum de domaines, il n’est pas normal que nous adoptions des résolutions qui outrepassent clairement nos compétences.
While it is self-evident that we want to see codecision in as many areas as possible, it is not right that we should adopt resolutions that go beyond our remit.
Certains ajustements doivent encore être faits dans le Livre vert de ce point de vue et nous devons surtout veiller à ce que la stratégie du PVC soit appliquée dans les pays candidats à l' adhésion dans les meilleurs délais.
We need to improve this aspect of the Green Paper a little more and ensure that the PVC strategy is also implemented in the applicant countries as soon as possible.
On passera à l'ordre du jour et les choses continueront comme avant, parce qu'il ne suffit pas d'évoquer une politique de transport intégré pour l'ensemble de la région alpine dans une résolution pour qu'elle soit appliquée dans la réalité.
We will move down the agenda and things will continue as before, because calling for an integrated transport policy for the whole of the Alpine region in one resolution is not enough to ensure that it is actually implemented.
La directive 86/609 établit une série de jalons et de normes que chaque pays de l'Union européenne doit observer, afin d'assurer la meilleure protection des animaux : je souhaite qu'elle soit appliquée dans l'ensemble de l'Union européenne.
Directive 86/609 establishes boundaries and standards which the individual countries of the European Union have to respect in order to ensure maximum protection for animals: I hope that these are applied throughout the European Union.
C'est pourquoi je demande au Conseil, lorsqu'il parle de SEM 2000, de ne pas s'adresser seulement à la Commission mais de veiller également à ce que la philosophie de ce programme soit appliquée dans l'administration des 15 États membres contrôlant 80 % du budget.
So I ask them, when they talk about Sound and Efficient Management 2000, to not only say this to the Commission but to make sure it is put into practice in the administration of the 15 Member States who are controlling the 80 %.
L'Espagne veillera au respect des calendriers du plan d'action des services financiers et à ce que soit appliquée, dans les plus brefs délais, la nouvelle approche introduite par le rapport Lamfalussy basée sur le respect indispensable de l'équilibre institutionnel.
Spain will work to meet the deadlines of the Financial Services Action Plan and to see that the new approach based on the Lamfalussy report, which includes the necessary respect for institutional balance, is applied as soon as possible.
Le dernier rapport de la Banque mondiale «Assessing Aid» est clair à ce sujet: l'aide peut être extrêmement positive et efficace dans la promotion de la croissance et la réduction de la pauvreté, pour autant qu'elle soit appliquée dans un environnement économique salutaire.
The latest report by the World Bank, 'Assessing Aid', is clear on this score: aid can be extremely positive and effective in the promotion of growth and the reduction of poverty as long as it is applied in a healthy economic environment.
Expressions with “soit appliquée dans”
qu'elle soit appliquée dans5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.