Deuxièmement, nous devons veiller à ce que la législation européenne existante soit appliquée comme elle devrait l'être.
Secondly, we need to ensure that existing European legislation is enforced as it should be.
Avec cet amendement aujourd'hui, nous allons faire en sorte que la loi soit appliquée comme le voulait à l'origine le législateur.
With this amendment today, we will ensure that the law will be applied as originally intended by the legislator.
Dans le cadre de Bâle II, il deviendrait crucial que l’évaluation analytique des risques soit appliquée, comme il se doit, aux opérations de services financiers.
Under Basel II it would become essential that risks analytics are timely assigned to financial services operations.
Nous demandons donc que cette méthode soit renforcée et qu'elle soit appliquée, comme l'a décidé à présent le Conseil "affaires sociales", à la problématique de l'exclusion et de la pauvreté.
We would therefore ask that this method be reinforced and, as has now been decided by the Social Affairs Council, be applied to combat social exclusion and poverty.