News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit appliqué dans” in English
11 examplesOn voudrait que ce principe de bon sens soit appliqué dans toutes les politiques européennes, et notamment la monnaie unique.
We would hope that common sense could be applied in all European policies, especially the single currency.
L'Union européenne devrait au nom de la politique de cohésion veiller à ce que le principe d'additionnalité soit appliqué dans les États membres.
The EU should, in the name of cohesion, ensure that the complimentary principle takes root in Member States.
Notre priorité en ce moment n'est pas de légiférer davantage, mais bien de faire en sorte que le cadre existant fonctionne et soit appliqué dans les faits.
The priority for us at the moment is not to add new regulations, but to make existing ones operational and effective.
La Commission ne remet pas en question le principe de la consultation des partenaires sociaux, mais elle souhaite que ce principe soit appliqué dans le respect de son droit d'initiative.
The Commission does not question the principle of consultation with business and social operators, but it wants this principle to be applied while respecting its right to initiative.
J'estime qu'il est très important et absolument essentiel que les documents internationaux existants soient ratifiés par les États membres et que leur contenu soit appliqué dans les faits.
I consider it very important and absolutely essential that the existing international documents be ratified by the Member States, and that their contents be effectively implemented.
S'agissant des aides publiques, nous devrions viser à ce qu'un même traitement soit appliqué dans toute l'Europe, en particulier en ce qui concerne les organisations sportives professionnelles.
When it comes to State support, we should aim for the same treatment throughout Europe, particularly where professional sporting organisations are concerned.
Le Conseil propose que l'article 13 du traité d'Amsterdam soit appliqué dans une mesure aussi minimale que possible et propose de confier à un organisme extra-institutionnel l'élaboration d'une charte des droits fondamentaux.
The Council is proposing the implementation of Article 13 of the Treaty of Amsterdam in the most minimalist way possible, by proposing that we give a non-institutional body the responsibility for drawing up a Charter of Fundamental Rights.
Il est important également durant la phase de planification que toutes les ressources soient distribuées de manière équitable et que le principe de cohésion soit appliqué dans toutes les politiques prioritaires de l'Union européenne.
It is also important during the planning stage for all the resources to be distributed fairly and for the principle of cohesion to be applied in all of the European Union's priority policies.
Je voudrais que vous confirmiez, lors de toute remarque future, que nous aurons accès à ce régime - cela constitue un point crucial aux yeux de notre groupe, étant donné que nous voulons qu'il soit appliqué dans toutes les institutions.
I would like you to confirm in any future remarks that it will be open to us - that is a critical point for our Group as we wish to see it applied across all institutions.
Vous avez eu raison de le faire; comment être concurrentiels par rapport à ces régions sans volonté commune ni institutions communes, si nous ne faisons pas en sorte tous ensemble, en tant qu’Européens, que Kyoto soit appliqué dans son ensemble, par exemple?
You were right to do so; how are we to compete successfully with them without a common will and common institutions, if we do not join together as Europeans in, for example, ensuring that Kyoto is implemented as a whole?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
