Les résultats de ce bilan indiquent que le cadre réglementaire est adéquat, pour autant qu'il soit appliqué correctement.
These stocktaking results indicate that the regulatory framework is fit for the purpose, if and when it is properly applied.
Il s'agit d'un pas dans la bonne direction. Cependant, pour assurer une liberté d'expression complète, il faudra également que cet article soit appliqué correctement.
It is a move in the right direction; however, in order to actually ensure freedom of expression it will be necessary for this article also to be adequately implemented.
Pour arriver à une situation équitable pour les femmes, il faut que le principe d'une rémunération égale à travail égal soit appliqué correctement dans les États membres.
Equal pay for equal work must be properly implemented in Member States in order to get a fair deal for women.
Normalement, la Commission est la gardienne du droit de l'UE, et, dans de nombreux cas, elle représente pour les citoyens la seule garantie que le droit (puisque le droit communautaire est le droit) soit appliqué correctement.
Normally the Commission is the guardian of EU law and for citizens, in many cases, it is the only guarantee that they have that the law (because Community law is law) will be applied correctly.
Je ne manquerai pas de réexaminer ce rapport dans trois ans afin de m'assurer que la flexibilité ne s'est pas transformée en faille car, bien évidemment, si nous devons adopter le VIS, il est préférable qu'il soit appliqué correctement.
I shall look forward to this report after three years, and ensure that flexibility has not become a loophole, because of course if we are going to have the VIS we had better apply it properly.