Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“soit appelée” in English

11 examples
Monsieur le Président, le sort a voulu que ma patrie soit appelée à boire ce calice amer.
Mr President, it has fallen to my country's government to drink of this bitter cup.
Je pense, Monsieur Fabre-Aubrespy, que, comme cette déclaration est très importante, les collègues resteront jusqu'à ce que cette question soit appelée à l'ordre du jour.
Mr Fabre-Aubrespy, I think that, as this statement is so important, Members will remain until this matter comes up in the order of business.
Il est à mon avis aussi de bien mauvais augure qu'elle soit appelée le jeudi soir, au moment où tous les députés rentrent chez eux pour s'occuper de leur campagne électorale.
I also feel it is very sinister that this issue is put on the agenda on the Thursday night when everyone is going back to campaign for the election.
Vous n'avez pas intégré la politique de l'environnement dans l'élargissement, bien qu'elle soit appelée à devenir un des principaux problèmes pour la question de l'élargissement.
You have not integrated environmental policy into enlargement, despite the fact that it will be one of the fundamental problems of enlargement.
Mon souhait est que votre législature soit appelée à se prononcer, un jour, sur les résultats du nouveau " round ", ce qui implique pour nous tous beaucoup de travail et pas mal de dialogue.
My wish is that one day, your legislature will be called upon to give an opinion on the results of this new round, entailing a great deal of work and not a little dialogue for us all.
Sur le plan législatif, il convient tout d'abord qu'une loi soit appelée une loi et non - comme c'est le cas aujourd'hui - un règlement, ce qui désigne en Allemagne une norme administrative et non une loi.
In terms of lawmaking, the first step is for us to call laws 'laws' and not - as we currently do - 'regulations', an expression that in German denotes an administrative act that is not a law.
Quand elle a été établie, nous avons tous pensé que nous aurions des inspecteurs jouissant des mêmes pouvoirs que les inspecteurs nationaux, dans chaque port, partout au sein de notre association, avant qu'elle ne soit appelée Union européenne.
When we got it we all thought that we would have inspectors who would have the powers of national inspectors in any port, any place in the whole of our association, before it was called the European Union.
Si aucune action législative n’est prise, le risque existe clairement que la Cour de justice européenne soit appelée à statuer sur cette violation manifeste du principe de neutralité fiscale afin de rétablir des conditions équitables et de veiller au respect des principes du marché intérieur.
In the event of legislative inaction, there is a clear risk that the European Court of Justice will be called upon to resolve this apparent breach of the neutrality of the tax in order to re-establish a level playing field and ensure that internal market principles are respected.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.