Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“soit amendée” in English

10 examples
J'ajouterai que nous voulons que la question que nous devons soumettre à Strasbourg soit amendée.
I would also say that we want the question that we are to submit at Strasbourg to be amended.
Je ne voterai pas pour cette shopping-list, à moins qu'elle ne soit amendée dans le sens que je viens d'expliquer.
I will not vote for this shopping list unless it is amended along the lines I have just set out.
J’ai demandé que la question soit amendée de sorte qu’elle invite le Conseil à assurer une procédure de ratification libre et équitable.
I called for the question to be amended to ask the Council to ensure a fair and free ratification procedure.
C'est pourquoi notre groupe s'oppose à la levée de l'embargo et votera en conséquence pour la résolution, à condition qu'elle soit amendée.
That is why my group opposes the lifting of the embargo and, consequently, will vote in favour of the resolution, provided it is amended.
D’après moi, il est de la plus grande importance que le Parlement européen soit consulté avant qu’une quelconque partie de l’accord existant ne soit amendée.
In my opinion, it is of the utmost importance that the European Parliament be consulted in good time before any part of the existing agreement is amended.
La législation doit être fermement respectée tant au niveau national qu'international jusqu'à ce qu'éventuellement elle soit amendée, si nécessaire, pour raisons mûrement réfléchies.
The law must be firmly upheld both nationally and internationally until such time, if any, as it is amended for considered reasons.
Il est temps que la directive sur le détachement des travailleurs soit amendée de manière à empêcher que les revendications en matière de salaires et de normes minimales ne soient limitées à des exigences minimales.
It is time that the Posting of Workers Directive was amended such as to prevent requirements on wages and on minimum standards being limited to minimum requirements.
Le Parlement européen doit également jouer son rôle dans le présent dossier et veiller à ce que la position commune soit amendée sur un certain nombre de points et à ce que nous obtenions une directive aux effets positifs tant pour les consommateurs que pour le tiers monde.
The European Parliament must have its input in this dossier and ensure that the common position is amended on a number of points and becomes a directive which benefits the consumer and the third world alike.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.