Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m commissaire mesdames et messieurs aucun doute dans le contexte merci beaucoup par le biais aussi bien commission doit européenne dans sein de l'union pays en développement président monsieur monsieur le commissaire mesdames faire l'objet pour l'union

“soit amenée” in English

9 examples
Je suis heureux qu'une réponse y soit amenée sous cette forme mais je dois dire que la réponse en tant que telle est passablement insatisfaisante.
I am very pleased that the response has been given in this way, but I have to say that the answer is rather unsatisfactory.
Elle a souhaité que le texte de la Charte ne puisse pas être touché d'une virgule et que ce soit la convention qui soit amenée à trancher en dernier ressort.
She has said that the text of the Charter should not be altered one jot and that the Convention should have the final say on it.
Or, il se peut que, dans l'exercice de cette compétence d'exécution tout à fait naturelle, la Commission soit amenée, le plus souvent sans nécessairement le chercher, à dépasser ses prérogatives.
However, it is possible that, in exercising this quite natural power to implement, the Commission may exceed its powers, in most cases, without necessarily seeking to do so.
Deuxièmement, nous plaidons à une large majorité pour que la formation des spécialistes soit amenée de deux à trois ans - au minimum - afin de tenir compte d'une tendance largement répandue au sein de l'Union européenne.
Secondly: we are calling, by a large majority, for specialist training to be increased from at least two to at least three years in order to take account of a broad trend within the European Union.
Imaginons, dans la pratique, qu'une voiture ancienne soit amenée chez le ferrailleur et traitée par lui. On peut tout au plus établir le poids avant et après, mais pas définir dans le détail quel a été le matériel utilisé.
Just imagine in real life: an old car is taken to the shredder, goes through the shredder; at most you can determine the weight before and after, but not how the individual materials are used - that is quite absurd.
Si le point de départ est que les consommateurs profitent des aides agricoles de l'UE sous la forme de prix abaissés des produits alimentaires, est-il juste qu'une partie des pays producteurs soit amenée à payer davantage?
If the point of departure here is for consumers to benefit from EU agricultural aid in the shape of reduced food prices, is it right that some producing countries should have to pay more?
Un bémol tout de même: il me semble déraisonnable que la Belgique soit amenée à supporter 1/8e du coût global "Kyoto" européen, alors qu'elle ne compte qu'environ 2,5% des habitants et représente près de 3% du PNB européen.
There is one sour note all the same: I think it is unreasonable to ask Belgium to carry one eighth of Europe's total 'Kyoto' costs when it has only around 2.5% of the population and accounts for just under 3% of European GNP.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.