News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit allouée” in English
12 examplesCertes, chacune de ces aides, qu'elle soit allouée par un gouvernement national ou régional, doit être déclarée.
However, all cases of this kind of aid will have to be notified if the aid is granted by a national or regional government.
Je me réjouis également qu'une aide financière soit allouée à ceux qui jugeront nécessaire d'installer un tel dispositif sur leur navire.
I am also pleased that financial assistance will be available to those who will find it necessary to install such apparatus in their vessels.
Nous exigeons donc que l'aide alimentaire ne détruise pas le marché intérieur, qu'elle soit ciblée et qu'elle soit allouée aux plus démunis.
This also means that we are insisting that the food aid must not distort the domestic market, and that it is targeted and given to those most in need.
À cette occasion, le président Yusuf a lancé un appel énergique pour que l'aide internationale soit allouée à l'instauration d'un cadre de vie meilleur et sûr en Somalie.
On that occasion, President Yusuf made a strong appeal for international assistance to support a better, secure environment for people living in Somalia.
Il est essentiel qu'une enveloppe budgétaire soit allouée à l'UE pour la mise en œuvre des priorités et l'application des nouveaux pouvoirs qui lui ont été conférés en vertu du traité.
It is vital that the EU is given a budget for the implementation of priority areas and the new powers that were bestowed upon it by the treaty.
La Commission doit redoubler d'efforts pour s'assurer qu'une aide adéquate et suffisante soit allouée au développement du secteur privé national et aux petites et moyennes entreprises des pays à faibles revenus.
The Commission must make every effort to ensure that appropriate and sufficient aid is allocated to the development of the domestic private sector and small- and medium-sized enterprises in low income countries.
Je crains qu'une grande partie de l'enveloppe ne soit allouée à l'industrie et une faible partie à des universités, à des centres de recherche ou à de petits groupes d'étude, quelle que soit la qualité de leur travail.
What worries me is that a large slice of the funding will go to industry, with a tiny sliver for universities, research institutes or small research groups, irrespective of the standard of work carried out.
Mais nous voulons aussi, et ceci est tout aussi important, qu’une contribution significative soit allouée à des objectifs de conservation et de développement, le contrôle et la surveillance se trouvant en tête de liste.
But, and this is equally as important, we also want a significant contribution to be devoted to conservation and development objectives, with monitoring and surveillance high on the list.
Le financement est donc prêt si nous avons la volonté politique d'aller de l'avant dans l'acceptation du principe qu'une fraction de ce montant annuel de 30 à 50 milliards d'euros soit allouée aux politiques d'adaptation.
So we have the funding ready if we have the political will to go ahead with accepting this principle that we earmark a certain amount of this EUR 30-50 billion per year to go to adaptation policies.
Nous nous réjouissons particulièrement du fait que les mesures prévoient, finalement, une augmentation de l'aide de minimis à 100 000 EUR, bien que nous aurions préféré qu'elle soit allouée par navire plutôt que par entreprise, comme le Parlement l'avait demandé et comme stipulé dans la résolution.
We are particularly pleased that the measures at last include an increase in de minimis aid to EUR 100 000, although we would have preferred it to be allocated per vessel instead of per undertaking, as this Parliament has requested and as stipulated in the joint resolution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
