Le principal est qu’une politique claire soit adoptée sur le choix de la base juridique.
The main thing is that clear policy is adopted on the choice of legal basis.
La Commission est résolument déterminée à tout mettre en œuvre pour que la directive sur les services soit adoptée sur la base du compromis trouvé au sein de cette Assemblée.
The Commission is quite firmly determined to do everything in its power to ensure that the services directive is adopted in the form on which a compromise has been reached with your House.
En demandant que cette proposition soit adoptée sur la base de l'article 95 du traité CE, qui prévoit l'harmonisation du marché intérieur, ils tentent également de libéraliser ce secteur, ce qui est inacceptable.
In calling for this proposal to be adopted on the basis of Article 95 of the EC Treaty, which provides for harmonisation in the internal market, they are actually trying to liberalise the sector, which is unacceptable.