Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devraient être vote aura voir procès-verbal groupe du parti fait l'objet par la commission chaque état c'est la raison pour dans les états par le passé voté pour l'ai dit quelque chose parti populaire européen lignes directrices

“soit adoptée par” in English

13 examples
Je trouve hallucinant que cette attitude contraire à la démocratie soit adoptée par les verts irlandais et par d'autres.
It beggars belief that this undemocratic attitude is being expressed here by the Irish Greens and by others.
La présidence allemande doit prendre l'initiative et insister pour qu'une position unitaire soit adoptée par les États membres.
The German Presidency must take a lead and insist on a unified position from Member States.
On s’est ainsi demandé s’il y avait un niveau de consensus suffisant pour que la résolution soit adoptée par l’Assemblée générale.
Is there, people have wondered, a sufficient level of agreement for the resolution to be adopted in the General Assembly?
Pourrait-il garantir que nos inquiétudes soient communiquées avant que la législation nécessaire ne soit adoptée par le Congrès américain?
Would he ensure that our concerns are communicated before the necessary legislation passes through the US Congress?
Monsieur le Président, j’aurais souhaité que cette proposition de M. Eliasson soit adoptée par consensus, mais elle a finalement été mise aux voix.
Mr President, I would have liked this proposal from Mr Eliasson to have been adopted by consensus, but in the end it has been put to a vote.
J'espère que vous apprécierez le fait que je ne désire pas entrer dans les détails de cette communication avant qu'elle ne soit adoptée par la Commission.
I hope that you will appreciate that until the communication has been adopted by the Commission I hesitate to go into detail of its content.
Je représente des pays dont les législations concordent avec les principes de cette directive, et je voudrais contribuer à ce que celle-ci soit adoptée par l'assemblée.
I represent several countries which have equivalent legislation. I would like to help this directive to be adopted here.
Dès lors, comme il est opportun que cette mesure soit adoptée par la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures - l'ultime inversion orwellienne !
How appropriate it is, therefore, that this measure should be approved by the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs - the ultimate Orwellian inversion.
Dans ce contexte, l'idée initiale de la Commission et du Conseil était que la proposition soit adoptée par procédure simplifiée sans aucun amendement, et entre en vigueur à partir du 1er janvier 2010.
In this context, the initial idea of the Commission and the Council was for the proposal to be adopted under the simplified process without any amendments, to become effective from 1 January 2010.
Notre objectif est double: il faut tout d'abord que la résolution soit adoptée par consensus, et si ce n'est pas possible, nous voulons voir émerger une position de l'Union européenne aussi intégrée que possible.
We have two objectives: firstly, we want the resolution to be adopted by consensus, and, if not, we want a European Union position to emerge on this that is as integrated as possible.
L’on peut soutenir qu’il revêt une importance plus fondamentale encore que la législation soit adoptée par le Conseil dans la plus grande transparence possible lorsqu’elle ne doit pas obligatoirement obtenir l’approbation de cette Assemblée.
Arguably, it is even more important that, when legislation that does not necessarily need the approval of this House is enacted by the Council, it is enacted as transparently as possible.
Concernant la question de Mme Roithová relative à l'initiative du Congrès américain sur le scanning total, je puis vous dire ceci: nous avons consenti de nombreux efforts pour modifier la proposition avant même qu'elle soit adoptée par le Congrès, en vain.
Regarding Mrs Roithová's question about the US Congress's hundred percent scanning initiative: even before it was adopted by the Congress we had made a number of efforts to change the proposal, but failed to do so.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.