News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit adoptée en première” in English
8 examplesDes efforts devraient être déployés afin que cette proposition soit adoptée en première lecture.
An effort should be made to adopt this proposal after first reading.
Par conséquent, je m’attends à ce que cette proposition amendée soit adoptée en première lecture.
Consequently, I expect adoption of our amended proposal at first reading.
J'encourage vivement le Conseil à adopter cette directive ce mois-ci afin qu'elle soit adoptée en première lecture.
I urge the Council to approve this directive this month so that it will pass at first reading.
Je voterai pour ces amendements, mais, en fin de compte, j’essaierai de faire en sorte que la directive soit adoptée en première lecture.
I shall vote for these amendments, but at the end of the day I shall try to get this through at this reading.
Par conséquent, j'espère que la Commission l'acceptera, car nous avons tout mis en uvre pour que cette proposition soit adoptée en première lecture.
Therefore, I hope that the Commission will accept it, because we have provided all the means for this proposal to be approved at first reading.
J'aurais préféré, je ne le cache pas, Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, que cette proposition soit adoptée en première lecture.
I admit, Mr President, ladies and gentlemen, that I would have preferred this proposal to have been adopted at first reading.
. (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Wijkman, qui a travaillé sans relâche pour que la proposition soit adoptée en première lecture et qui a su aborder cette question avec beaucoup de doigté.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mr Wijkman, who has worked tirelessly to secure adoption at first reading and has also exercised great skill in tackling the substance of this matter.
Au cours du débat au sein de la commission de l'emploi et des affaires sociales, il a été fortement question que la proposition soit adoptée en première lecture, reflétant ainsi un désir de voir la mise en place des conditions nécessaires à l'entrée en vigueur possible du nouveau traité.
In the debate in the Committee on Employment and Social Affairs it was strongly argued that the proposal should be adopted at first reading, reflecting there too an eagerness to see all the conditions in place for the possible entry into force of the new Treaty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
