Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“soit adoptée dans” in English

11 examples
Si l' on veut y parvenir, il est indispensable que cette législation soit adoptée dans les plus brefs délais.
Rapid approval of this directive is vital in order to attain this goal.
Dans la situation actuelle, je pense qu'il est capital que la directive soit adoptée dans les plus brefs délais.
In this situation, I feel it is important for the directive to be accepted as quickly as possible.
Le Conseil s’est engagé à déployer tous les efforts nécessaires pour que cette Constitution soit adoptée dans tous les États membres.
The Council is committed to channelling all the necessary energies for this Constitution to be adopted in all Member States.
Je souhaiterais également qu'une telle approche cohérente soit adoptée dans le domaine qui relève de la responsabilité de la Commission elle-même.
I would also like to see this consistent approach being taken in the area for which the Commission itself is responsible.
Il est donc nécessaire que toute modification des mesures mettant en œuvre la décision Europol soit adoptée dans le cadre législatif prévu par le traité de Lisbonne.
It is therefore necessary for any amendment to the measures implementing the Europol decision to be adopted within the new legislative framework envisaged by the Treaty of Lisbon.
(7) Le Conseil fera tout son possible pour qu'une décision sur le système d'étiquetage soit adoptée dans les meilleurs délais, en coopération avec le Parlement européen.
(7) The Council will do its utmost in order to have a decision on a labelling provision as soon as possible in consultation with the European Parliament.
Pour nous, l'objectif est que cette mesure qui, pour l'essentiel, a déjà amélioré la sécurité, ne soit pas seulement appliquée à l'Europe et aux passagers européens, mais qu'elle soit adoptée dans le monde entier.
For us, the aim is that this measure, which has now essentially already improved safety, is not just extended to Europe and European passengers, but is adopted worldwide.
Je partage pleinement le point du rapport qui estime nécessaire la mise en place de mesures pour que la réglementation en vigueur soit adoptée dans tous les États membres, ce qui permettrait à tous les opérateurs de l'Union européenne de participer aux marchés publics dans des conditions d'égalité.
I fully agree with the point made in the report that it is necessary to take measures for the current regulations to be incorporated into each Member State, thereby enabling all operators in the Union to take part in the contracts under the same conditions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.