C'est la raison pour laquelle nous aimerions qu'elle soit adoptée aussi vite que possible.
So we want to see this adopted as quickly as possible.
C’est pourquoi il est vital que cette directive soit adoptée aussi vite que possible, afin de simplifier l’exercice du droit à la libre circulation.
This is why it is crucial that this directive should be adopted as swiftly as possible, so as to simplify the exercise of the right to move freely.
Il faut que la législation soit adoptée aussi vite que possible, afin que les nouveaux crédits puissent être affectés au développement rural dès 2009 et que l'on puisse procéder à des paiements. Il faudrait donc que tant la programmation que le versement des fonds puissent déjà se faire cette année.
Legislation must be adopted as soon as possible so that this money can be invested in rural development in 2009 and the money can be spent as well, i.e. both programming and expenditure of the money.