Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“soit achevée” in English

16 examples
Il avait espéré constituer une nouvelle société après que la fusion soit achevée.
He had hoped to found a new company after the merger was complete.
Il est attendu que la révision soit achevée en décembre 2008.
The review is expected to be completed in December 2008.
Ce n’est certes pas la possibilité que la Constitution soit achevée deux années plus tôt que prévu.
It does not lie in the possibility of the constitution arriving a couple of years behind schedule.
La Commission l'a rappelé dans l'Agenda 2000, il est sans doute prématuré d'en débattre en détail avant que la ratification du traité d'Amsterdam ne soit achevée.
As the Commission has said in Agenda 2000, it is probably premature to discuss the details before the process of ratifying the Treaty of Amsterdam has been completed.
Je puis dire que la communication est déjà complète pour ce qui est des fondamentaux de cette question, et que nous nous attendons à ce que sa formulation soit achevée avant la fin avril.
I can report that the communication is already complete in respect of the fundamentals of this issue, and we expect it to be fully formulated by the end of April.
Dans son rapport, présenté aujourd'hui devant ce Parlement, le rapporteur, Mme Spaak, demande que la réforme institutionnelle soit achevée avant tout nouvel élargissement de l'Union européenne.
In this report before the European Parliament today, the rapporteur, Mrs Spaak, calls for institutional reform to take place before any prospective enlargement of the European Union.
Il est prévu que l'élaboration de la nouvelle constitution soit achevée avant l'adhésion des nouveaux États de sorte que ceux-ci n'auront pas de droit de veto par rapport à certaines modifications du Traité.
The completion of the new constitution is planned for before the new countries join, with their right of veto in matters of treaty amendments.
Je m'estime heureux que dans la résolution Fabre Vallés, nous ayons incorporé une phrase sur la nécessité que l'enquête sur nos indemnités soit achevée à temps, avant que ne débute la procédure budgétaire de 1998.
I welcome the fact that we have included a sentence in the Fabra-Vallés resolution on the need to conclude our investigations into payment of our allowances before the start of the 1998 budgetary procedure.
C'est pourquoi j'espère également que les États membres qui n'ont pas encore totalement mis en œuvre ces mesures déploieront tous les efforts nécessaires pour que cette transposition soit achevée le plus rapidement possible.
I am therefore also hoping that the Member States which have not yet fully implemented these measures will make every effort to ensure that this process is completed as soon as possible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.