Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre l'union européenne certain nombre monsieur le président suis d'accord commission des affaires centrale européenne semaine dernière processus de paix président monsieur affaires intérieures politique étrangère groupe du parti européen pour voudrais souligner pour cette raison

“soit accepté par” in English

8 examples
Pour que le Traité constitutionnel européen soit accepté par les citoyens de l’Europe, l’accent doit être mis sur la famille et les valeurs européennes traditionnelles.
In order for the European constitutional treaty to be accepted by European citizens, importance needs to be attached to the family and to traditional European values.
Je souhaite que tout ce que je viens d'exposer soit accepté par cet hémicycle et que l'on puisse donc avoir une excellente mesure en faveur des animaux et des consommateurs.
I hope that all these matters will be supported by this House and that we shall thus be able to produce a proposal in the best possible interests of both animals and consumers.
En ce qui concerne le processus de paix, je dois à nouveau signaler l'inquiétude pour le peu de progrès réalisés dernièrement pour parvenir à un accord de paix définitif qui soit accepté par les deux parties.
I must say once again that I am very concerned at the lack of progress that has been made recently in securing a final peace settlement that is acceptable to both sides.
Les exploitants doivent assumer la responsabilité de la formation, mais celle-ci doit être harmonisée, avec un processus de certification européen uniforme et distinct qui soit accepté par tous les États membres.
Operators should have the responsibility for training, but this should be done on a harmonised basis, with a distinct, uniform, European-wide certification system which would be accepted by all Member States.
Si nous voulons éviter que de telles situations ne se reproduisent, il convient d'élaborer des règles précises sur la manière de traiter les documents classés dans le domaine législatif en établissant un niveau approprié de sécurité qui soit accepté par toutes les parties concernées.
If we are to prevent these situations from reoccurring, clear rules should be drawn up on dealing with classified documents in the legislative area, laying down an appropriate level of security and accepted by all the interested parties.
Il est vrai que nous sommes parvenus à faire adopter de nombreux amendements que nous avions présentés en première lecture, mais il n'en reste pas moins vrai que nous avons sacrifié des aspirations légitimes, bien fondées, bien réfléchies, pour parvenir à un texte qui soit accepté par le Conseil.
It is true that we have managed to have many of the amendments we presented at first reading accepted, but it is also the case that we have sacrificed legitimate, well-founded and well-argued aspirations in order to achieve a text which can be accepted by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.