Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
agricole commune par m dans certains livre vert grand nombre devraient être cour de justice autrement dit important pour portant sur proposition de règlement mesdames et messieurs sur la base lieu demain avons déjà

“soit absente” in English

11 examples
Je suis désolé qu'elle soit absente de la conférence.
I am sorry that she is absent from the conference.
Je suis désolée qu'elle soit absente de la conférence.
I am sorry that she is absent from the conference.
J'irai moi-même à Pristina et à Skopje. On ne peut ma foi pas dire que l'Europe soit absente.
It really cannot be said that Europe is holding itself aloof.
Madame le Président, je tiens à féliciter le rapporteur, Mme Bennasar Tous, pour son rapport, bien qu'elle soit absente.
Madam President, I should like to congratulate, in her absence, the rapporteur, Mrs Bennasar Tous, on her report.
Je suis cependant profondément déçu qu’une clause aussi fondamentale soit absente des accords passés dans le secteur textile.
I am deeply disappointed, however, that a clause as fundamental as this one remains absent from the agreements on textiles.
Bien que le secrétaire d'État se soit absenté, je suis convaincu que les représentants du Conseil lui rapporteront mes dires.
Although the State Secretary has gone, I am sure that the representatives of the Council will pass this on to him.
Je profite de l'occasion pour féliciter le rapporteur, bien qu'elle soit absente, de son excellent travail sur un sujet aussi important et complexe.
May I take this opportunity to congratulate the rapporteur, albeit in her absence, for her excellent work on such an important and complex subject.
Ce n’est pas que l’aide au commerce soit absente de notre budget, mais pour le moment, elle est dispersée sur deux cents lignes budgétaires différentes.
It is not that we do not already have trade assistance in our budget, but at the moment it is spread over two hundred different budget lines.
Monsieur le Président, je regrette moi aussi, comme d'autres députés, que Mme Bonino, le commissaire de la pêche, soit absente d'un débat si important pour la pêche.
Mr President, ladies and gentlemen, first, like previous speakers, I wish to express my regret at the absence of Commissioner Bonino from a debate of such importance to the fisheries sector.
Je voudrais également exprimer mon regret du fait que la commission de l'industrie, de la recherche et de l'énergie, qui est responsable de l'industrie et de la recherche, soit absente de la résolution.
I should also like to express my displeasure at the fact that the Committee on Industry, Research and Energy, which is responsible for industry and research, is absent from the resolution.
Il est inacceptable que le Bureau du Parlement se soit absenté sans permission et ait pris une décision seul : sous la pression exercée par l'administration du Parlement, le Bureau a décidé d'ignorer ce que ce Parlement a adopté.
It is unacceptable that Parliament's Bureau seems to have gone totally AWOL and decided for itself: under pressure from Parliament's administration, Parliament's Bureau has chosen to ignore what this Parliament has voted for.
Il est inadmissible qu'en Azerbaïdjan les sociétés multinationales aient leurs bureaux, que des petits pays comme la Grèce aient une ambassade en Azerbaïdjan et en Arménie, et que l'Union européenne, qui envisage une intervention aussi considérable, en soit absente.
In my opinion, it is wrong that all the multinational companies have offices in Azerbaijan, and countries that can do little, like Greece, have embassies in Azerbaijan and Armenia, while the European Union is absent when it wants to intervene in a meaningful way.
Je trouve assez regrettable que, non seulement Mme Bonino, le commissaire responsable de la pêche, soit absente, mais qu'en plus, nous ayons un débat où il est difficile de s'y retrouver. Je soupçonne très fort que les non-spécialistes de la pêche ne comprendront pas grandchose à la discussion.
I find it quite deplorable that not only is Mrs Bonino, the Commissioner responsible for fisheries, absent, but also we are having a debate where we are more or less lost, because I strongly suspect that non-specialists in fisheries will understand very little of what is going on.
Expressions with “soit absente”
qu'elle soit absente4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.