News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit évitée” in English
9 examplesÀ supposer qu'une hausse des coûts soit évitée, la compétitivité sera maintenue et pourra même s'améliorer dans certains cas.
But if the costs are kept down, competitiveness will not be affected and may even improve.
La question est de savoir si nous souhaitons une victoire rapide aux militaires de la coalition, pour que soit évitée une misère prolongée tant des civils que des militaires.
The question is whether we should now wish the coalition forces a swift victory so as to avoid long-drawn-out misery both for the public and for themselves.
Bien qu'il semble que la guerre soit évitée pour l'instant, les tensions pourraient facilement se raviver, spécialement à l'occasion des élections au Cachemire indien en septembre.
Although war seems to be averted for now, tensions could easily rise again, especially around the time of elections in the Indian Kashmir in September.
pour que soit évitée toute "impasse politique" en ce qui concerne le rapprochement futur de la Croatie à l'UE, au cas où la vocation européenne de Zagreb serait mise en cause par cette décision du gouvernement croate ;
no 'political impasse' develops which could block Croatia's further progress in establishing closer relations with the EU should the decision of the Croatian government be such as to cast doubt on Zagreb's pro-European stance;
J' appelle donc le Conseil et la Commission à prendre des mesures de précaution suffisantes pour empêcher une nouvelle propagation de la FA sur le continent européen, afin que toute souffrance inutile des hommes et des bêtes soit évitée.
I therefore call on the Council and the Commission to take adequate preventive steps to prevent the spread of foot-and-mouth disease in continental Europe, so that humans and animals are spared unnecessary suffering.
Il est absolument indispensable d'augmenter la pression, car il n'est pas exclu que cette peine d'emprisonnement imminente puisse être abrogée par un comité de conciliation ou par un examen de la Cour constitutionnelle et que toute criminalisation de l'homosexualité soit évitée.
It is absolutely essential that we increase the pressure, for we have a chance to ensure that this threat of prison sentences really is averted, possibly through the conciliation procedure or as a result of a constitutional inquiry, and that homosexuality does not become a crime.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
