News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soit étudiée” in English
18 examplesOn a proposé que cette matière soit étudiée à la prochaine réunion.
It was proposed that this matter be considered at the next meeting.
Puis-je demander que cette question soit étudiée pour demain.
May I ask that this be done by tomorrow.
Je demande que l'incidence directe des mesures financées par le FEM sur la réinsertion à long terme des travailleurs sur le marché du travail soit étudiée.
I call for an assessment to be carried out of the long-term integration of these workers into the labour market, as a direct result of the measures funded by the EGF.
C'est pourquoi notre Parlement demande que soit étudiée la possibilité d'une réduction du temps de travail, selon le rapport Rocard que notre institution a voté.
That is why our Parliament is calling for a study of the possibility of reducing working hours in accordance with the Rocard report, which was approved by our Parliament.
Je crois que nous voterons aujourd'hui, comme mentionné dans la liste de vote, mais je demande que la question de la recevabilité juridique soit étudiée pour demain.
I believe we shall be voting today as stipulated in the voting list, but I would ask that the question of legal admissibility be reviewed by tomorrow.
Nous souhaitons, comme nous l' avons déjà exprimé lors de notre récent débat sur la révision du budget 2001, que soit étudiée une plus large contribution de la rubrique 2 (actions structurelles).
As we already stated during the recent debate in this House on the revision of the 2001 budget, we hope that a greater contribution to heading 2 (structural operations) might be considered.
Nous avons donc demandé que l’inclusion de ce genre de véhicule, et en particulier de leurs conducteurs et passagers, soit étudiée dès que possible, car ils sont extrêmement importants pour nous.
We have therefore asked for the inclusion of this kind of vehicle, and in particular their drivers and passengers, to be studied as soon as possible, since they are of great importance to us.
Bon nombre de délégations au sein du Conseil n'ont pas accepté une réduction des préférences communautaires et ont donc demandé que soit étudiée la possibilité de généraliser l'utilisation du taux vert.
Many Council delegations do not approve of a reduction in Community preferences and have called for consideration of the possibility of universal application of the green rate.
Je souhaiterais, d'une part, que cette question soit étudiée afin de déterminer si notre politique est la bonne et, d'autre part, que ce thème entre également dans le dialogue sur l'énergie mené avec la Russie.
I ask that we in this House should take seriously the question of whether our policy is the right one, and that this issue should be on the agenda for the dialogue with the Russians on energy.
Je partage complètement l'idée que, dans un souci de simplification et d'efficacité, soit étudiée la faisabilité de fusionner, dans la future politique de cohésion pour la période postérieure à 2013, les différents fonds communautaires.
I fully agree with the idea that, out of a concern for simplification and efficiency, the feasibility be investigated of merging the various Community funds in the future cohesion policy for the period subsequent to 2013.
Enfin, le député soussigné sera très attentif et demande à ce que soit étudiée la question de la responsabilité des auditeurs dont il est impensable qu’ils puissent être responsables de manière illimitée et donc non assurable sur leurs travaux.
Finally, I will be very attentive and request that the issue of the liability of auditors be looked at, as it is unthinkable that they might have unlimited liability and, therefore, be uninsurable as regards the work they carry out.
Dès le départ, la Commission préconise d’adopter la plus grande souplesse technique possible et de veiller à ce que soit étudiée la possibilité de dégager une partie du dividende du spectre à l’échelle paneuropéenne en faveur de services innovants à venir.
From the outset, the Commission has called for maximum technical flexibility, and for consideration to be given to the possibility of making part of any spectrum dividend available on a pan-European basis for future innovative services.
Cependant, je tiens à ouvrir une piste de réflexion en proposant que soit étudiée la possibilité de créer une coordination intégrée des administrations douanières nationales, en vue d'aller vers une administration communautaire en charge de l'union douanière.
However, I wish to open up a debate by proposing that consideration be given to the possible creation of integrated and coordinated national customs administrations, with a view to moving towards a Community administration in charge of the customs union.
Et, enfin, je proposerai que la possibilité de créer une agence de notation publique européenne soit étudiée, face aux grands problèmes que nous avons avec les agences privées, car la notation d'un État, c'est quelque chose de très différent de celle d'une entreprise privée.
Finally, I suggest that we consider the possibility of creating a European public rating agency to address the major problems we are having with private agencies, because rating a country is very different from rating a private company.
La commission constitutionnelle propose que soit fait un bilan global de la représentation extérieure de l' Union, tant vis-à-vis des pays tiers dans les négociations internationales, que dans les organismes internationaux, et que soit étudiée la création d' un service diplomatique commun.
The Committee on Constitutional Affairs calls for an overall study into the problem of the Union's external representation both in dealing with third countries in international negotiations and in international bodies, and to consider the establishment of a common diplomatic service.
Expressions with “soit étudiée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
