Le fait que l'agence inutile en question soit établie dans ma circonscription, ce qui est le cas du Collège européen de police, n'y change rien.
That argument loses none of its force when the useless agency happens to be situated in my constituency, as is the case with the European Police College.
J' ai eu mandat de la part de la Commission d' aller négocier, avec le Conseil et le président du Comité international olympique, M. Samaranche, pour que cette nouvelle agence antidopage soit établie dans l' équilibre.
I have been appointed by the Commission to negotiate with the Council and the President of the International Olympic Committee, Mr Samaranch, to ensure that this new anti-doping agency is established on a sound basis.
Pour conclure, Monsieur le Président, j'invite le Conseil à faire en sorte que cette répartition soit établie dans les plus brefs délais, sur la base d'un solide compromis vis-à-vis duquel aucune partie n'ait le sentiment d'être gagnante ou perdante.
In conclusion, Mr President, I therefore call on the Council to ensure that distribution takes place quickly on the basis of a solid compromise in which no party feels itself a winner or loser.