J'aimerais donc qu'une certaine harmonie européenne soit également mise en uvre dans ce domaine.
I would also like see to some harmonization in this area in Europe.
Il est, par conséquent, normal qu’elle ait le devoir d’utiliser son cadre réglementaire afin de s’assurer que cette convention soit également mise en œuvre.
It is reasonable, therefore, for it to have a duty to use its regulatory framework to ensure that this Convention is also implemented.
Nous sommes favorables à une réglementation internationale pour les pétroliers à double coque, à la condition qu'une réglementation de l'Organisation maritime internationale soit également mise en uvre pour le mois d'avril.
We shall agree to an international regime for double-hull tankers, but only on condition that a set of IMO rules is actually created in April.
Par conséquent, j'invite vivement la Commission à garantir que la demande de subventions du RU, prélevées du Fonds de solidarité, soit également mise en avant afin d'atténuer certaines des conséquences immédiates des inondations.
Therefore I would urge the Commission to ensure that the UK's application for funding assistance from the Solidarity Fund is also brought forward to help alleviate some of the immediate consequences of the floods.