Monsieur le Président, étant donné que nous sommes à la fin de la législature, je voudrais que mon projet de résolution législative soit également mis aux voix.
Mr President, given that we are at the end of the parliamentary term, I would like my draft legislative resolution to be put to the vote also.
Outre l' application de mesures techniques dont traite ce rapport, il est plus que nécessaire qu' il soit également mis fin à cet éclatement du transport ferroviaire.
Apart from implementing technical measures, which is what this report is about, it is vital that an end is also put to the fragmentation of rail traffic.
Nous avons déjà entamé une analyse du plan d'action décidé par la conférence de Stockholm, afin de veiller à ce qu'il soit également mis en oeuvre à l'échelle européenne.
We have already initiated an analysis of the Stockholm conference's plan of action, in order to ensure that it is also carried out at European level.
C'est pourquoi je demande à la Commission européenne de se pencher attentivement sur l'usage qui sera fait de cet article 2, afin que les pratiques ici condamnées ne soient pas seulement dénoncées, mais qu'il y soit également mis un terme lors de la signature de l'accord d'association.
I therefore ask the European Commission to consider carefully how use can be made of that Article 2 on the signing of the association agreement not only to denounce the practices condemned here, but also to bring about their cessation.