Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“soit écarté” in English

8 examples
J'estime donc qu'il n'est pas normal que ce problème soit écarté.
I don't think it is right that it should be pushed to one side.
Il ne faut pas que ce résultat soit écarté ou détricoté à la légère.
It should not be lightly discarded or unbundled.
C’est un problème très grave, car il semble que l’État de droit soit écarté dans la lutte contre le terrorisme.
This is a major problem because it seems that the rule of law is being pushed aside in the fight against terrorism.
Nous avons, toutefois, veillé à ce que tout risque d'un démantèlement du marché intérieur soit écarté, grâce au rôle déterminant accordé à la Commission dans la procédure.
We have, however, taken steps to avoid any risk of the fragmentation of the single market, by allocating the Commission a decisive role in the procedure.
Si l'on veut que la Turquie soit à l'avenir en mesure de satisfaire aux revendications légitimes de groupes ethniques et de les différencier des menaces terroristes, cela présuppose que ce sentiment de menace soit écarté.
If Turkey is to be in a situation in future where it can satisfy the legitimate demands of ethnic groups and distinguish them from terrorist threats, the first need is to allay these fears.
Je suis contre cette interdiction pour des motifs fondamentaux relatifs à la procédure adoptée par la commission de l'environnement, une procédure qui aboutit à ce que le Parlement européen soit écarté d'un projet législatif européen important.
I reject the ban on the grounds of basic considerations relating to the procedure used by the Committee on the Environment which has resulted in the European Parliament disassociating itself from an important European legislative project.
Nous sommes profondément déçus que le Conseil s'en soit écarté sur 6 à 7 points essentiels pour nous. Je citerai par exemple en premier lieu le fait que le degré d'harmonisation des règles établies par le Parlement est plus élevé que ce qui a été accepté par le Conseil.
As an example I would first point to the fact that the extent of harmonisation of the rules by Parliament goes further than is accepted by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.