Permettez-moi de dire ce soir - même si ce n' est pas nécessaire - à quel point cette question nous tient à cur.
I want to emphasise this evening - it should not be necessary to do so - how strongly we feel about this issue.
rapporteur. - Monsieur le Président, je suis heureux d'être ici ce soir, même si j'aurais préféré que ceci se passe un peu plus tôt.
rapporteur. - Mr President, I am pleased to be here tonight, although I would have preferred it to have been a bit earlier.
- Monsieur le Président, je tiens moi aussi à vous féliciter pour la victoire de votre pays en Coupe d’Europe ce soir - même si, Barcelone ayant un entraîneur néerlandais, mon pays pourrait également se prévaloir en partie de cette victoire.
Mr President, I too should like to congratulate you on the fact that your country won the European Cup this evening, although, since Barcelona has a Dutch trainer, perhaps some of this credit could also go to my own.