Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit là l'a dit président je voudrais dans le domaine voudrais tout quel point bien sûr merci beaucoup débat sur contre le terrorisme banque centrale comme l'a relations entre d'une part l'opinion publique

“soins palliatifs” in English

19 examples
Je l'ai déjà dit concernant les soins palliatifs également, nous pouvons soutenir les idées que vous développez en séance publique.
As I have already said, we can support the ideas on palliative care that you mentioned in the debate.
Nous devons proposer davantage de soins palliatifs aux personnes qui meurent du sida, en particulier dans les pays en développement.
We have to find more palliative care for those dying of AIDS, in particular in the developing countries.
Nous devons garantir que tous nos citoyens aient accès à des programmes de qualité en matière de dépistage, de diagnostic et de traitement, y compris les soins palliatifs.
We need to ensure that all our citizens have access to high-quality screening programmes, diagnosis and treatment, including palliative care.
Un faisceau de contraintes multiples, des mesures de réduction des flottes et quelques soins palliatifs - ce résidu ne mériterait assurément plus le nom de politique commune.
All that will be left is a bundle of different restrictions, fleet reduction measures and some stopgap measures, remnants that are certainly not worthy of being called a common policy.
- Monsieur le Président du Conseil et de la République française, nous discutons des soins palliatifs à apporter aux malades, mais nous sommes bien discrets sur les causes de la maladie.
- (FR) Mr President-in-Office of the Council and of the French Republic, we debate the palliative care to be given to the ill, but we are very discreet about the causes of the illness.
Malheureusement, comme vous l'avez dit, le VIH risque de nous accompagner pendant longtemps et, pour le moment, nous en sommes largement au stade des soins palliatifs en ce qui concerne le VIH/SIDA.
Unfortunately HIV, as you say, is likely to be with us for a long time and at the moment we are largely into palliative care as regards HIV/AIDS.
Le coût de soins palliatifs serait réduit; leur absence entraînerait des coûts nettement plus élevés. S'il est bien quelque chose que la présidence irlandaise puisse faire, c'est d'administrer ce calmant.
The cost of a palliative is small, the absence of it will cost us much more and if the Irish presidency can achieve one thing, it should be to administer the painkiller.
estime que les soins palliatifs doivent jouer un rôle important dans la prise en charge des personnes atteintes du VIH/sida et plaide pour leur valorisation et leur développement dans toute l'Union européenne;
highlights the fact that palliative care has an important part to play in the care of people with HIV/AIDS and urges its development and expansion throughout the European Union;
Ils ont confirmé bon nombre des propositions que j'avais rédigées et m'ont suggéré de nouveaux domaines à explorer tels que les vaccins, la santé maternelle, les combustibles issus de la biomasse et les soins palliatifs.
They confirmed many of the proposals I had drafted and suggested new areas for me to explore, such as vaccines, maternal health, biomass fuels and palliative care.
Les médicaments doivent être accessibles et les modes de soin adaptés aux pays en développement, sans oublier les soins palliatifs, la mise à disposition d'analgésiques, ni les luttes à mener contre les trafics de faux médicaments.
Medicines need to be made accessible and methods of treatment need to be adapted for developing countries, not to mention palliative care, the provision of analgesics and the fight against trafficking in counterfeit medicines.
Dès lors, nous critiquons fermement l’attitude des États membres qui augmentent la proportion des dépenses de santé à la charge des patients, tant au niveau de la prévention que des traitements, des médicaments, des soins palliatifs ou autres.
That is why we are so strongly critical of the fact that the Member States are increasing the proportion of health costs to be borne by patients, both for prevention and for treatments, drugs, and palliative or other care.
Mais pour cela, il faudrait traiter des causes et l' Union européenne est une médecine de symptôme, de soins palliatifs et d' accompagnement d' un continent du quatrième âge qu' on laisse s' enfoncer dans la lagune démographique asiato-africaine.
But for that to happen, we would have to deal with causes and the European Union is all about treating symptoms, prescribing palliatives and nursing care for an extremely elderly continent which is being allowed to sink into an Asian and African demographic lagoon.
- (CS) Comme l'ont déjà dit plusieurs des orateurs précédents, une lutte efficace contre le cancer doit couvrir une gamme complète de mesures, allant de la prévention au dépistage en passant par les diagnostics, traitements spéciaux et soins palliatifs.
- (CS) As many previous speakers have already said, an effective fight against cancer must include the full spectrum of measures, from prevention to screening, including diagnostics, special treatments and palliative care.
Quant à la communication de la Commission du 6 novembre sur les soins palliatifs liés à la réforme, elle confirme la planification d'une destruction de 28 000 emplois sur trois ans, entre 2003 et 2006, due au déchirage massif de navires tel qu'il est prévu par la Commission.
As for the Commission communication of 6 November on the measures intended to soften the impact of the reform, it confirms the plan to do away with 28 000 jobs over three years, between 2003 and 2006, due to the mass scrapping of vessels as predicted by the Commission.
Si je rejoins entièrement la priorité accordée aux unités de soins palliatifs pour les malades en phase terminale, destinées à accompagner dignement le mourant, je suis d'avis que la question très délicate de l'euthanasie ne devrait pas être abordée par le Parlement européen.
While I fully endorse giving priority to setting up units to provide palliative care for the terminally ill, so that they can die with dignity, I believe that the sensitive question of euthanasia is not one that should be dealt with by the European Parliament.
Outre les différences dans le taux de réussite des traitements, nous notons aussi des différences significatives dans la fréquence, ou la portée, de la détection précoce du cancer, des différences en termes de soins palliatifs et d'efficacité dans la réhabilitation des patients atteints de cancer.
Besides the differences in the success rates of treatments, we also have significant differences in the frequency, or scope, of early cancer detection, differences in palliative care and differences in the effectiveness of rehabilitation of cancer patients.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.