Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“soins médicaux de base” in English

12 examples
Le nouveau projet est surtout axé sur les soins médicaux de base, la réparation des pompes et l'eau potable.
The new plan is mostly concentrated on basic health care, the rehabilitation of pumps, and drinking water.
Toute personne en proie au moindre doute n'a qu'à visiter les hôpitaux irakiens, où des enfants meurent de malnutrition et à cause de l'absence de soins médicaux de base.
Anyone in any doubt need only visit the hospitals in Iraq, where children are dying of malnutrition and a lack of rudimentary medical care.
Il y a toujours quelque 45 millions d'enfants qui ne sont pas scolarisés et des millions de patients, surtout des filles, qui doivent se passer de soins médicaux de base.
There are still more than 45 million children who have no access to schooling and millions of patients, especially girls, who have to go without basic health care.
Ces régions doivent aussi avoir accès à des soins médicaux de base, à des installations culturelles et récréatives et à un enseignement de grande qualité, pour répéter une remarque exprimée précédemment.
Basic medical care must also be available in these areas, as well as access to cultural and recreational facilities and high-quality education, to reiterate a point I made earlier.
Cette nouvelle législation fixe deux priorités bien définies, à savoir, au sein des objectifs du Millénaire, l'éducation et les soins médicaux de base. En d'autres termes, des domaines qui comptent vraiment.
The new Act has two clear priorities, namely the Millennium Objectives, and within these objectives education and basic health care, areas, in short, that really matter.
Aux problèmes sociaux des quinze anciens États membres, nous ajoutons nos propres problèmes spécifiques, comme un taux de chômage élevé parmi les jeunes présentant un bon niveau d’éducation ou l’absence d’accès aux soins médicaux de base.
To the social problems of the countries of the old Fifteen we add our own specific ones, such as high unemployment amongst well-educated young people or the lack of access to general medical care.
Ces rapports signalent que la surpopulation carcérale et les traitements discriminatoires des prisonniers politiques se poursuivent, de même que l’absence de soins médicaux de base, une hygiène déficiente, la torture et les mauvais traitements.
These reports state that overcrowding in prisons and discriminatory treatment of political prisoners continue as well as a lack of basic medical care, poor hygiene, torture and ill-treatment.
Ces données ne peuvent qu'attirer notre attention; elles nous alertent du besoin urgent de bien destiner l'aide humanitaire accordée à ces pays au domaine de la santé et de la prestation de soins médicaux de base aux communautés extrêmement défavorisées.
These data can only be seen as striking, alerting us to the urgent need for humanitarian aid to these countries to be properly directed to the area of health and the provision of basic medical care to highly deprived communities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.