News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soins médicaux dans” in English
8 examplesDans l'Union européenne élargie, les différences entre les soins médicaux dans les différents pays sont devenues manifestes.
In the expanded European Union, differences in medical care in various countries have become evident.
Je soutiens également l'amendement 4, qui garantit les droits aux soins médicaux dans l'État membre où des pensionnés ont été actifs.
The same goes for Amendment No 4, which guarantees entitlement to medical care in the Member State where a retired person used to work.
. En l’état actuel des choses, les citoyens de l’UE ont le droit de recevoir des soins médicaux dans un autre État membre et de s’en faire rembourser les frais dans leur propre pays.
As matters stand, EU citizens are entitled to receive healthcare in other Member States and to have the cost of it reimbursed to them in their own countries.
Jusqu’à présent, les étudiants et les retraités bénéficiaient, si nécessaire, de soins médicaux dans les États membres où ils résidaient tandis que les employés et leurs familles n’avaient droit qu’à des soins de base dans ces pays.
So far, students and retired people have been entitled to medical care in the Member States in which they reside, if required, while employees and their families can only obtain essential care in those countries.
Cet amendement visait à octroyer aux immigrés un accès approprié aux soins de santé, sauf lorsqu'il peut être prouvé que les personnes concernées peuvent bénéficier d'un traitement adéquat et de soins médicaux dans leur propre pays.
This is for the purpose of benefiting from adequate access to medical care, except for the cases in which it can be proved that the given persons can benefit from adequate treatment and medical care in their own country of origin.
Ces arrêts impliquent qu'une personne assurée pour les soins médicaux dans un État membre a le droit d'être remboursée par cet État pour tous les soins médicaux qu'elle reçoit dans un autre État membre selon les tarifs de l'État dont provient l'assurance.
These judgments means that a person who was insured for medical care in a Member State is entitled to be reimbursed by that state for all medical care he or she receives in another Member State in accordance with the tariffs of the state of insurance.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
