News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soins de santé soient” in English
8 examplesJe pense qu’il est bon que la santé et les soins de santé soient exemptés en même temps que les services sociaux.
I think it good that health and health care, together with social services, are to be exempt.
La deuxième demande des Verts concerne une double base légale, parce que nous ne voulons pas que les soins de santé soient considérés comme un marché.
The Group of the Greens/European Free Alliance's second demand concerns a twin legal basis, because we do not want healthcare to be considered as a market.
Il a, par exemple, été dit récemment que le principal problème dans les dictatures était qu'il y avait un risque que les soins de santé soient privatisés.
It was recently claimed, for example, that the main problem in dictatorships is that there is a risk that healthcare will be privatised.
Bien que les ressources allouées aux soins de santé soient en augmentation, de moins en moins de médicaments peuvent être achetés grâce à ces fonds au fil des ans.
Although the resources allocated for health care increase, less and less medicines can be purchased with them from year to year.
Je salue en particulier le commentaire selon lequel bien que les soins de santé soient une prérogative des États membres, nous avons tous beaucoup à apprendre les uns des autres.
I particularly welcome the comment that whilst healthcare is a matter for Member States, nonetheless we can all learn a great deal from each other.
De nos jours, dans certaines parties d'Afrique, il est indispensable que ces prestataires indépendants puissent poursuivre leurs activités pour que des soins de santé soient disponibles.
In certain parts of Africa today, it is vital for these independent providers to be able to continue to operate in order for there to be any health care available at all.
C'est plutôt une garantie que les citoyens qui ont besoin de soins de santé soient en meilleure position de les obtenir, les libérant des entraves bureaucratiques qui les en empêchent parfois.
Rather, it is an assurance that citizens in need of healthcare can be in a better position to get it, freeing them from bureaucratic shackles that sometimes preclude them from doing so.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
