Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
processus de paix question de savoir par contre chefs d'état centrale européenne membres ont d'un point premier lieu fin de compte avant tout trouver une solution institutions européennes ont eu ceux qui ont quelque chose

“soins de santé nationaux” in English

15 examples
Cette directive fait aussi naître l'espoir que les nouvelles mesures susciteront un changement dans les systèmes de soins de santé nationaux.
There is also the hope that the new measures will stimulate change in national healthcare systems.
Cela causera le démantèlement des systèmes de soins de santé nationaux et chassera les patients envisageant de se rendre à l'étranger pour des soins de santé.
It will result in the dismantling of national healthcare systems and will drive out patients looking abroad for healthcare.
C'est ainsi que l'on contribuera à la cohésion sociale et territoriale de l'Union tout en garantissant la viabilité financière des systèmes de soins de santé nationaux.
That is how we will contribute to the social and territorial cohesion of the Union while ensuring the financial sustainability of national health care systems.
La question est à présent de savoir comment les faire fonctionner dans l'intérêt des patients, des États membres et des systèmes et prestataires de soins de santé nationaux.
The point now is how to make them work for the benefit of patients, the Member States, national health systems and providers.
La troisième priorité est que nous devons, à tout moment, nous rappeler que, au titre du Traité, les soins de santé nationaux relèvent des différents États membres. Nous devons respecter cela.
The third priority is that we must remember time and time again that, under the European treaties, healthcare in the Member States is a matter for the Member States, and we must respect that.
Ce que la directive a empêché ce dont certains membres de la Commission et peut-être de ce Parlement ont rêvé: l'ouverture des frontières en vue d'améliorer les systèmes de soins de santé nationaux.
What the directive has prevented from happening is something which some members of the Commission and perhaps of this Parliament have dreamed of, and that is the opening up of borders in order to improve national healthcare systems.
Cependant, même avec les meilleurs systèmes de soins de santé nationaux possibles, subsisteront des cas où les patients auront besoin ou voudrons de l'aide, du soutien et un traitement médical d'un autre pays.
However, even given the best possible national healthcare systems, there will still be cases where patients will need or want help, support and medical treatment from another country.
Elle a disposé que même si les États membres ont le droit d'organiser et de fournir les services de santé et les soins médicaux, cela n'empêche pas qu'ils puissent être tenus, en vertu d'autres dispositions du Traité, de procéder à des adaptations de leurs systèmes de soins de santé nationaux.
The Court said that, even though Member States have the right to organise and deliver health services and medical care, this does not exclude the possibility that Member States may be required under other Treaty provisions to make adjustments to their national health systems.
Alors qu'auparavant, certains prévoyaient l'afflux soudain de nombres tout à fait irréalistes de patients étrangers et l'effondrement des systèmes de soins de santé nationaux, selon moi cela constitue plutôt une chance pour nous de mieux utiliser les ressources naturelles de notre pays à l'avenir.
While earlier, many envisioned the sudden influx of unrealistically large numbers of foreign patients and the collapse of national healthcare systems, my opinion is that instead, it represents a chance for us to make better use of the natural assets of our country in the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.