Les soins de santé, l'éducation et le développement d'infrastructures seraient alors impossibles dans ces pays.
Then it would not be possible for health care, education or development of infrastructure to take place in these countries.
Ils financent des services de base tels que les soins de santé, l'éducation, les services sociaux et les pensions.
They fund basic services such as healthcare, education, social care and pensions.
Cela signifie qu’il devra assurer la sécurité, les soins de santé, l’éducation, l’emploi et, bien sûr, le respect des droits de l’homme.
That means ensuring security, health, education, employment and, of course, human rights.
Quel message pour les centaines de millions de personnes qui souffrent en raison des coupes budgétaires dans les services publics, les soins de santé, l'éducation?
What message for the hundreds of millions of people who are suffering as a result of cutbacks in public provision, in healthcare, in education?
Dans la majorité des États membres, les soins de santé, l'éducation, les services sociaux, ainsi que les soins aux enfants et aux personnes âgées sont gérés par l'État.
In the majority of Member States, health care, education, social services and the care of young people and the elderly are managed by the State.
C'est pourquoi notre appel pour que les revenus des diamants soient utilisés pour les soins de santé, l'éducation, et les besoins sociaux, est à la fois justifié et faisable.
Therefore, our appeal for the income from diamonds to be used for health care, education and social needs is both justified and feasible.
D'importants résultats ont également été obtenus dans le domaine social, notamment en ce qui concerne les soins de santé, l'éducation, la lutte contre la pauvreté et la protection des droits de la femme.
Important results have been achieved in the social field, in areas such as health care, education, the fight against poverty and the protection of women's rights.
Le haut débit mobile joue un rôle de plus en plus important dans la fourniture de services et l'innovation dans d'autres domaines tels que les soins de santé, l'éducation, la culture et l'administration publique.
Mobile broadband is playing an increasingly important role in the delivery and innovation of services in other fields such as healthcare, education, culture and public administration.
Je pense, par exemple, à la baisse des salaires, au gel des inscriptions à l'université ou encore à l'interdiction des négociations collectives, mais il y a aussi les réductions dans les soins de santé, l'éducation, la sécurité sociale et différentes formes de soutien social.
That is the case with wage reductions, the freezing of admissions to university courses, and the blocking of collective bargaining; and with the cuts to healthcare, education, social security and a variety of forms of social support.
À côté, entre autres, des téléphones intelligents, tablettes PC et clés électroniques, le haut débit mobile joue un rôle de plus en plus important dans la fourniture de services et l'innovation dans d'autres domaines, comme les soins de santé, l'éducation, la culture et l'administration publique.
Mobile broadband alongside, amongst other things, smartphones, PC tablets and smart keys, plays an increasingly important role in service supply and innovation in other areas, such as healthcare, education, culture and public administration.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.