Malheureusement, il existe des inégalités entre les systèmes de soins de santé européens: les États membres ne peuvent garantir le même niveau de soins à leurs citoyens.
Unfortunately there are inequalities in European healthcare systems: Member States cannot offer the same level of healthcare to their citizens.
Il semblerait que, vu le financement limité dont il dispose, ce programme ne puisse prendre en charge tous les problèmes qui touchent les services de soins de santé européens.
It would seem that in view of the limited funding available, this programme cannot deal with the whole range of problems affecting European health care services.
Si nous nous mettons à présent à faire évoluer les soins de santé européens vers le modèle américain, au détriment du bien public, les citoyens des États membres ne nous le pardonnerons pas.
If we now move our European health service towards an American model, leaving aside the public good, the citizens of these Member States will not forgive us.