Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
appelle le rapport sans doute par le conseil politique commune court terme fait l'objet toutes les parties commission dans dans le domaine faire l'objet dans ce rapport politique régionale par exemple dans la lutte base juridique

“soins de santé doivent” in English

11 examples
Les systèmes de soins de santé doivent faire face à un triple défi.
Healthcare systems must face a triple challenge.
J'ai néanmoins décidé de voter contre ce rapport car j'estime que tous les soins de santé doivent être volontaires.
I have, nevertheless, chosen to vote against it, as I believe that all health care should be voluntary.
- (SV) Nous estimons que les questions portant sur la santé publique et les soins de santé doivent être traitées au niveau national et régional.
We consider that questions concerning public health and health care must be determined at national and regional level.
Les besoins spécifiques des personnes âgées en matière de soins de santé doivent faire l'objet de beaucoup plus d'attention, particulièrement dans les zones rurales.
The specific needs of the elderly regarding health care need much more attention, especially in rural areas.
L’obtention et le maintien de normes aussi élevées que possible en matière de soins de santé doivent également être l’un des objectifs majeurs d’une Union à 25 États membres.
It must also be one of the major goals in a Union of 25 countries to achieve and maintain standards of healthcare that are as high as possible.
La qualité élevée, l'équité, la solidarité et l'universalité des soins de santé doivent rester les principes directeurs durant les phases de transposition et de mise en œuvre dans les différents États membres.
High quality, equity, solidarity and universality in healthcare must remain the guiding principles during the transposition and implementation phases in the various Member States.
D’autre part, les systèmes de soins de santé doivent réaliser le triple objectif, à savoir l’accès de tous aux soins de santé, de meilleurs niveaux de qualité de la part de ces services ainsi que la viabilité financière des systèmes.
At the same time, health care systems must achieve the three-pronged aim of health care access for all, higher levels of quality provided by these services and the financial viability of systems.
Quatrièmement : étant donné que les problèmes de santé ne connaissent pas les frontières, à l'image des problèmes environnementaux, les soins de santé doivent relever, comme l'environnement, de la compétence des autorités européennes.
Fourthly, as health problems - like environmental problems - do not respect borders, health care must be a European competence, just as the environment is.
Néanmoins, ce n'est pas l'épaisseur du portefeuille qui doit décider du moment du traitement et les décisions concernant les soins de santé doivent être prises près des patients et non pas par des bureaucrates du système de l'Union européenne.
However, it must never be the size of someone's purse that governs when they receive health care, and decisions on healthcare must be taken close to the patients, not by bureaucrats in the EU system.
Ils continuent à répéter que les soins de santé doivent être protégés des forces du marché, qu’il s’agit d’une question d’intérêt général et que, par conséquent, cela n’a rien à voir avec les règles de la concurrence et de la libre circulation.
They continue to stress that health care must be protected from the market forces, that it is of general interest and, consequently, it has nothing to do with the rules on competition and free movement.
Le Parlement répond à cela, en termes très clairs, que les soins de santé doivent continuer à être considérés comme un service d’intérêt général et qu’il faut garantir l’accès universel pour tous - sans considération du pouvoir d’achat de chacun.
Parliament’s response, in no uncertain terms, to this is that health care must continue to be considered as a service of general interest, and universal access for all – regardless of their purchasing power – must be guaranteed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.