Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tenir compte tout cas chers collègues non seulement monsieur le président madame par les états membres grande partie ainsi qu'à chefs d'état haut niveau tout le monde coopération avec dernières années députés européens l'heure actuelle

“soins de santé adéquats” in English

18 examples
Nous craignons pour sa vie et exigeons, non seulement des soins de santé adéquats en prison, mais sa relaxe immédiate.
We fear for her life and are demanding not only adequate health care for her in prison, but also her immediate release.
Ces inégalités de santé liées à l'âge se traduisent par un accès limité à des soins de santé adéquats et à des traitements innovants.
Age-based health inequalities result in limited access to adequate healthcare and innovative treatments.
Je dirais que, sur le fond, il est bien sûr tentant d'améliorer les possibilités pour les Européens de bénéficier de soins de santé adéquats.
I would say that there is clearly something fundamentally appealing about improving the chances for Europeans to be able to receive proper healthcare.
La plupart du temps, les Roms n'ont pas accès à des soins de santé adéquats, à des services publics, à l'enseignement et au marché du travail.
In most of the cases, Roma do not have access to adequate health care, public services, schools, work.
Ils partent également parce qu'ils ne bénéficient pas de soins de santé adéquats ni de pensions, et parce que la situation politique est tendue là où ils reviennent.
They leave also because they do not have adequate health protection or pensions and the political conditions are tense in their place of return.
Ces enfants ne reçoivent pas une alimentation et des soins de santé adéquats, leur éducation est interrompue et ils entrent parfois en contact avec des éléments criminels.
Such children lack suitable nutrition and health care, their education is interrupted and they sometimes come into contact with criminal elements.
Ces prisonniers sont tous les jours en butte à diverses formes de mauvais traitements et de torture, et l'accès à une nourriture et à des soins de santé adéquats leur est dénié.
They are being subjected daily to mistreatment and torture and are being denied adequate food and health care.
La reconnaissance de la discrimination du genre dans la santé est nécessaire si nous voulons lutter avec succès contre les disparités et garantir des soins de santé adéquats à tous les citoyens.
Recognition of gender inequalities in health is required if we are going to successfully combat disparities and ensure that there is adequate health care for everyone.
Notre but n'est pas de permettre aux citoyens d'aller se faire refaire le visage et le corps. Nous essayons plutôt de leur garantir l'accès à des soins de santé adéquats lorsqu'ils sont malades et qu'ils en ont besoin.
We are not trying to give citizens the chance to have their faces and their bodies fixed; rather, we are trying to give citizens the right to have proper health care when they are sick and they need it.
L'objectif de permettre à tous, à tous les Européens, de recevoir des soins de santé adéquats lors de leurs déplacements, professionnels ou privés, dans toute l'Europe relève tout simplement de la liberté de circulation.
The objective of enabling everyone - everyone in Europe - to receive adequate health care when they move around Europe, for professional and private reasons, simply falls within the realm of freedom of movement.
Avec des soins de santé adéquats et une égalité des chances en matière d'emploi, les États membres doivent surveiller de près la manière donc les fonds de l'UE pour les Roms sont réellement utilisés au profit des bénéficiaires.
Alongside adequate healthcare and equal opportunities in employment, the Member States need to keep a closer eye on the extent to which EU funds for the Roma are actually used for the benefit of the recipients.
Dans le contexte de cette directive, cela signifie garantir à tous les enfants la possibilité de recevoir des soins appropriés à leurs besoins de développement ainsi que l'accès à des soins de santé adéquats et de haute qualité.
As far as this directive is concerned, this means guaranteeing all children the possibility of receiving care appropriate to their developmental needs as well as access to appropriate, high quality healthcare.
Dans ces circonstances, des actions immédiates à différents niveaux de la société et des gouvernements s'imposent si nous voulons garantir aux citoyens des États membres des prestations sociales et des soins de santé adéquats d'un niveau suffisant.
In the circumstances, providing the populations of Member States with health care and appropriate benefits delivered at an appropriate level is a task requiring immediate action on many social and governmental levels.
Cette situation met en danger le principe de solidarité dans les systèmes de santé et contribue à l’expansion de l’exclusion sociale des groupes défavorisés de la société, qui éprouvent de plus en plus de difficultés à obtenir des soins de santé adéquats et de qualité.
This situation is jeopardising the principle of solidarity in health systems and contributing to the growth in social exclusion of the less favoured groups in society, who are finding it increasingly difficult to access appropriate, high-quality health care.
Il y a des personnes en Europe qui s'entre-tuent car ils appartiennent à des religions, des ethnies et des nationalités différentes, il y a des gens qui se couchent affamés, il y a des gens qui dorment dehors et il y a des gens qui ne reçoivent pas les soins de santé adéquats.
There are people in Europe killing each other because of differences over religion, ethnicity and nationality, there are people going to bed hungry, there are people sleeping outdoors and there are people without adequate health care.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.