Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première fois l'environnement de la santé dans son ensemble collaboration avec coopération avec politique étrangère société civile dans ce contexte relations entre dans ce sens dans le monde cour de justice débat est clos monsieur le commissaire mesdames monnaie unique

“soin tout particulier” in English

8 examples
Le remède doit être trouvé dans le renforcement, avec un soin tout particulier, du lien de subordination qui place Bruxelles au service des nations membres.
The remedy must involve carefully strengthening the subordinating link by which Brussels serves the Member States.
Le Conseil mettra un soin tout particulier à s'assurer que des femmes puissent participer et participent pleinement à la construction de l'avenir de leur pays.
The Council will take special care to ensure that women may participate, and participate fully, in building the country' s future.
Dans le cadre du renforcement des «partis européens», on accorde un soin tout particulier aux jeunes afin de créer des organisations européennes de la jeunesse.
Particular importance is attached to young people, by strengthening the 'European parties' in order to create European youth organisations.
Compte tenu de la taille et de la puissance des deux économies, un soin tout particulier est requis à l'heure de convenir d'un accord commercial bilatéral étendu.
In view of the size and strength of the two economies, particular care is required when agreeing a comprehensive, bilateral trade agreement.
Au cours de nos discussions, nous devrions toujours prendre un soin tout particulier à faire la distinction entre les fondamentalistes islamiques et l’Islam en général.
In our debates we should always take great care to distinguish between Islamic fundamentalists and Islam in general.
Ce n'est pas à moi à résoudre ce problème, mais je demanderais que l'on vérifie cette version avec un soin tout particulier car de nombreux collègues britanniques ont compris le texte car ils ont participé aux travaux mais ils ne sont pas satisfaits de la version dont ils ont pris connaissance.
I am not the right person to sort it out, but I would like to request that this version is checked particularly carefully, because many of my British colleagues understand the text, having worked on it, but are not happy with the version they have seen.
J'ai parlé avec un soin tout particulier des réunions qui ont eu lieu, notamment celles de haut niveau; j'ai décrit un certain nombre de points très concrets qui avaient été abordés par les premiers orateurs et j'ai expliqué le calendrier et la procédure suivis par la Commission dans ses travaux.
I did in fact deal very carefully with the meetings which have been held, some of them at high level; I described a number of the very specific matters referred to by the first speakers; and I explained the kind of timetable and procedure with which the Commission is working.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.