News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soigneusement examiné” in English
15 examplesNous avons soigneusement examiné la question.
We have looked into this very carefully.
Nous avons très soigneusement examiné cette question.
We have examined this question in very great depth.
La Commission a soigneusement examiné le rapport de M. Lehne, que je voudrais féliciter.
The Commission has carefully examined the report by Mr Lehne, whom I would like to congratulate.
Aucun pas ne devrait être accompli sans avoir soigneusement examiné si les décisions prises sont viables.
Each step forward should only be taken after due consideration, to ensure that decisions are sustainable.
Le cas de M. Kazemi est en train d'être soigneusement examiné par les autorités néerlandaises et anglaises.
The Dutch and British authorities are currently considering Mr Kazemi's case very carefully.
Il doit être évident que toute personne en fuite qui désire rester dans l' Union européenne doit voir son dossier soigneusement examiné.
It must go without saying that every refugee who wishes to stay within the EU must have his case carefully examined.
Nous avons très soigneusement examiné le rythme auquel les aéroports pourraient retirer les avions des flottes concernées, et sommes convaincus qu'il devrait dépendre des mouvements.
We have studied very carefully the rhythm which the airports could impose with the withdrawal of aircraft from the fleets in question and we are convinced that this reference should be made according to movements.
Après avoir soigneusement examiné ce dossier, je n'ai pu y trouver la moindre preuve scientifique concrète en vue d'étayer la proposition relative aux vibrations transmises à l'ensemble du corps.
Having looked into this matter carefully I could not find any concrete scientific evidence to support the proposal concerning whole body vibrations.
Madame le Président, la commission de l'emploi et des affaires sociales a soigneusement examiné le budget et a notamment tenté de proposer des améliorations en matière de paiements au Fonds social, ainsi qu'aux autres postes sociaux.
Madam President, the Committee on Employment and Social Affairs has discussed the budget in detail and has tried to come up with some improvements for payments under the Social Fund and in the other social items.
Pour terminer, Monsieur le Président, je peux vous assurer que ce que vous proposez pour l'avenir, spécialement en ce qui concerne les nouveaux programmes, et tout particulièrement le programme Leonardo da Vinci, sera soigneusement examiné.
To conclude Mr President, I can assure you that what you propose for the future, particularly regarding the new programmes, and with a special emphasis on the Leonardo da Vinci programme, will be very carefully considered.
En ce qui concerne l' amendement 9, comme je l' ai déclaré en première lecture, la Commission a soigneusement examiné toutes les questions relatives au budget et estime que la proposition originale de EUR 70 millions est une proposition appropriée.
As regards Amendment No 9, as I said at first reading, the Commission has carefully examined all the questions concerning the budget and is of the opinion that the original proposal for EUR 70 million is an appropriate one.
La présidence grecque a l'intention de débattre de la candidature croate lors du Conseil "Affaires générales" d'avril et de la soumettre à la Commission lorsqu'elle aura soigneusement examiné les paramètres juridiques à ce propos et, bien entendu, lorsqu'elle aura consulté ses partenaires.
The Greek Presidency plans to discuss the Croatian application at the General Affairs Council in April and to refer it to the Commission once it has carefully examined the legal parameters of the matter and, of course, consulted its partners.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
