Nous devons soigner les maladies de jeunesse du mandat d'arrêt européen et mettre fins aux abus.
We need to deal with the teething problems of the European Arrest Warrant and stop it being misused.
Cette recherche est d'ailleurs devenue inutile puisque l'utilisation des cellules souches adultes est très encourageante pour soigner les maladies incurables.
Furthermore, such research is now no longer required because encouraging results have been obtained through the use of adult stem cells to treat incurable diseases.
(ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il nous faut de l'énergie pour manger, voyager, étudier, soigner les maladies, et pour bien d'autres choses encore.
(ES) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we need energy to eat, travel, study, cure diseases, and for many other things.
Monsieur le Président, depuis que le monde est monde, l'homme a fait usage des matières végétales et minérales présentes dans la nature afin de soigner les maladies et d'alléger les souffrances.
Mr President, since the beginning of time people have relied on natural vegetable and mineral substances to cure diseases and to relieve pain.
Il nous faut bien préciser que les biotechnologies pour soigner les maladies génétiques constituent un autre problème, en raison de leur diffusion limitée sous contrôle médical, contrairement à l'agriculture, où la diffusion est généralisée dans la nature et sans contrôle.
We must make it quite clear that biotechnology for treating genetic diseases constitutes a different problem, because of its limited distribution under medical control, unlike agriculture, where distribution is widespread in nature, and not under control.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.