News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soignés dans” in English
6 examplesLes patients préfèreraient être soignés dans un environnement familier près de leurs proches et dont ils comprennent la langue.
Patients would rather be treated in a familiar environment close to their relatives and where they understand the language.
Ces citoyens ont le droit de parler leur propre langue, d’être soignés dans leur langue et d’obtenir des services dans leur langue.
These citizens have the right to speak in their own languages, to be treated in their own languages and to have services provided in their own languages.
Or, environ 25 millions d'Européens souffrent de maladies rares et devraient, par conséquent, avoir l'occasion d'être soignés dans d'autres États membres.
However, around 25 million Europeans suffer from rare diseases and they should therefore be given the opportunity to receive healthcare in other Member States.
Les patients auront le droit de se faire soigner dans les hôpitaux d'autres États membres et de se faire rembourser comme s'ils étaient soignés dans leur pays.
Patients will have the right to get hospital treatment in other Member States and be reimbursed as they would for receiving the treatment at home.
Il est aussi très important que nous reconnaissions ce qui a déjà été dit, à savoir que les citoyens préféreraient être soignés dans leur pays, près de chez eux, et c'est là que se situe notre principale priorité.
It is also very important that we recognise what has been said already, i.e. that citizens would rather have treatment at home, near where they live, and this is the main priority for all of us.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
