Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“soient versés” in English

16 examples
Outre cette somme, la commission de l'agriculture et du développement rural voudrait que 600 millions d'euros soient versés au fonds laitier.
The Committee on Agriculture and Rural Development wanted to earmark EUR 600 million for a dairy fund over and above this half a billion.
Je cite la Cour des comptes européenne: «on en est arrivé - écrit-elle dans son étude - au point que 40 % du total de ces primes soient versés à 4 % des exploitations».
Let me quote the European Court of Auditors. The Court writes in its investigation that a point was reached where 40 % of these premiums were going to 4 % of holdings.
En fait, ce que je voudrais, c'est que l'on introduise une forme de paiements pour les herbages qui soient versés aux éleveurs qui maintiennent les moutons sur les collines.
I actually want to see a form of grassland payment paid to sheep farmers to keep the sheep on the hillside.
J'ai voté en faveur des propositions qui stipulent que les remboursements des frais de déplacement soient versés sur présentation d'un justificatif des dépenses réellement engagées.
I voted in favour of the proposals to reimburse travel expenses actually incurred, on production of receipts.
Ces dernières années, la croissance économique a surtout conduit à ce que de gros salaires soient versés aux grands dirigeants d'entreprise, mais les pauvres deviennent encore plus pauvres.
In recent years, economic growth has mainly led to managers being paid top salaries, but the poor are getting ever poorer.
Il serait pour le moins étonnant que des subsides européens soient versés alors que certains incendies de forêt sont vraisemblablement d'origine criminelle et n'ont d'autre but que de rendre les terrains constructibles.
It would be surprising to say the least if European grants were paid when some forest fires were probably started by criminals with the sole aim of preparing the land for development.
Lors d’une réunion qui s’est tenue la semaine dernière dans la région, les agriculteurs ont simplement demandé que les paiements à la surface pour les cultures arables auxquels ils ont droit soient versés un peu plus tôt.
At a meeting there last week, farmers merely asked that the arable area payments that they are entitled to be made somewhat earlier.
Peut-on en bénéficier si, au lieu de les désarmer véritablement, on vend les navires en question, par exemple, aux Marocains ? Est-il possible que des fonds soient versés pour désarmer des navires construits grâce à d'autres aides communautaires ?
Can they be obtained not only for breaking up fishing vessels but also for selling them, e.g. to Moroccans, and can subsidies also be paid in respect of the breaking up of vessels built elsewhere with EU aid?
J'ai reçu des plaintes émanant de compagnies dans ma circonscription selon lesquelles certaines banques commerciales exigent des entreprises qu'elles transfèrent leurs comptes auprès d'elles avant que les fonds ne soient versés dans le cadre de l'application des plans.
I have had complaints from businesses in my constituency of commercial banks requiring the businesses to move their accounts to those banks before money can be paid out under the schemes.
Je voudrais savoir si la Commission se réjouit de la décision prise par trois compagnies majeures d'articles de sport en Europe - Adidas, Reebok et Nike - qui essaient à présent de s'assurer que des salaires décents soient versés aux endroits d'où ils importent leurs chaussures.
I want to know if the Commission welcomes the stance which has been taken by three major sports goods companies in Europe - Adidas, Reebok and Nike - who are now ensuring that there are fair wages from the sources where they import their footwear.
J'appelle instamment la communauté internationale, dont l'Union européenne, à respecter tous les engagements pris lors de la Conférence internationale des donateurs organisée à New York l'année passée et à ce que les fonds soient versés sans délai au peuple haïtien et aux ONG impliquées.
I urge the international community, including the European Union, to fulfil all the commitments made at the International Donors' Conference in New York last year and that the money be given, without delay, to the Haitian people and to the NGOs involved.
Nous avons souligné, Monsieur Hatzidakis, l'importance que nous attachons à la traduction des accords convenus dans une organisation efficace, sur le terrain et en temps opportun, avant que les premiers crédits soient versés par l'Union européenne, pour la nouvelle période de programmation.
We have stressed, Mr Hatzidakis, the importance which we attach to translating agreements into an efficient organisation on the ground, well in advance of payment of the first appropriations by the European Union for the new programming period.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.