Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“soient versées” in English

15 examples
Il faudrait que les indemnités des députés soient versées par leurs propres pays et qu’ils y paient également leurs impôts.
Members should have their salaries paid by their own countries and pay tax there too.
Nous devons nous efforcer de réévaluer les dommages causés afin que des compensations soient versées à ceux qui y ont droit.
We must endeavour to reassess the damage, so that compensation is paid to those entitled to it.
Nous constatons dans ce cadre qu'il est arrivé que des subventions soient versées à des bénéficiaires qui n'y avaient aucun droit.
It can be established that in the case of the social fund resources have sometimes been paid out to people who were not at all entitled to receive the money.
Par conséquent, il est indispensable que ces indemnisations, dont ils ne disposent toujours pas aujourd'hui, soient versées immédiatement.
It is therefore essential that the compensation that they have not yet received be paid out immediately.
Il serait totalement erroné d’insister de façon unilatérale, au sein de l’Union européenne, pour que de nouvelles subventions soient versées.
It would be completely wrong for the European Union now to insist unilaterally on new subsidies.
Je demande instamment que les indemnisations dues aux agriculteurs et aux entrepreneurs irlandais soient versées en urgence. Cette histoire n'a que trop duré.
I would urge that the compensation payments due to Irish farmers and contractors be paid out as a matter of urgency - this saga has gone on for too long.
Mon problème n'est pas simplement que les indemnisations soient versées rapidement - ce qui n'a pas du tout été le cas par le passé - mais que tous les membres du Conseil se mettent d'accord sur un code de conduite.
My concern here is not just that compensation should be paid quickly - which has not happened at all in the past - but that a code of practice should be accepted by all Members of the Council.
Il serait bon que l'Union européenne se penche attentivement sur toutes les aides budgétaires non-contrôlées qui vont à l'Ouganda, qu'elles soient versées par des États membres ou par nous, car l'Ouganda n'est pas un État modèle.
It would be useful if the European Union looked closely at all unchecked budgetary aid that goes to Uganda, from the Member States and from us, because Uganda is no model state.
Cela engendre des coûts administratifs élevés et inutiles. Cependant, le Parlement ne peut rien faire par lui-même contre cet état de choses.2.Il n'est pas normal que les indemnités de déplacement soient versées selon un forfait kilométrique.
This gives rise to excessive and unnecessary administrative costs but is not something which Parliament itself can control.2.It is unreasonable that travel expenses are paid according to a fixed rate per kilometre.
Moins il y a d'intermédiaires, moins grand est le risque que l'argent soit utilisé à d'autres fins. C'est la raison pour laquelle nous devons veiller à ce que les aides compensatoires soient versées directement aux cultivateurs si c'est possible.
If there are fewer middle-men, there is less chance that money will be used for other purposes, so we must ensure that wherever possible the payments go directly to the farmers.
Si nous voulons une amélioration substantielle des soins médicaux fournis aux victimes, le Premier ministre indien, M. Singh, doit intervenir et le gouvernement doit se conformer à la décision de la Cour suprême, débloquer enfin les fonds et garantir que toutes les indemnisations soient versées.
If there is to be any substantial improvement in medical provision for the victims, then the Indian Prime Minister, Mr Singh, will have to intervene, and the government should comply with the Supreme Court’s ruling and finally release the funds and enable full compensation to be paid out.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.