Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'ue groupes politiques voudrais souligner sein de la commission directive sur d'un système politique agricole commune l'environnement de la santé membres ont l'ai dit sein de l'union dans la mesure proposition de la commission commission dans voudrais remercier

“soient transposées” in English

17 examples
Comme l'a dit M. Simpson, nous attendons que les directives existantes de la Commission soient transposées dans les législations nationales.
As Mr Simpson has mentioned, we are awaiting the implementation into national law of the Commission directives already adopted.
Nous devons tous faire pression pour que les décisions-cadres soient transposées dans les systèmes juridiques des États membres dès que possible.
I should like to highlight some of the issues raised in the aforementioned report. It is incumbent on all of us to press for framework decisions to be transposed into the legal systems of Member States at the earliest opportunity.
Il faut toujours faire appel à des contrôleurs pour veiller à ce que les décisions soient transposées en politique et à ce que la politique soit réalisée.
There are always inspectors required to ensure that decisions are transposed into policy and that policy is adopted.
Certaines tentatives ont été faites dans le cadre du troisième pilier, dont il faut espérer qu'elles soient transposées rapidement dans le droit communautaire.
Several attempts have been made under the third pillar, and we must hope that these will be transposed promptly into Community law.
Nous allons travailler en étroite collaboration avec les autorités hongroises pour faire en sorte que les modifications décidées soient transposées dans la législation hongroise et appliquées dans la pratique.
We will work closely with the Hungarian authorities to make sure that the agreed changes are now adopted into Hungarian law and applied in practice.
C'est pour cette raison aussi qu'il est essentiel que les intentions de nos chefs d'État et de gouvernement d'accélérer sensiblement les réformes structurelles soient transposées des paroles aux actes, et mieux vaut tôt que tard.
For that reason also it is so crucial that the intentions of our heads of state and government to press on forcefully with structural reforms should be translated from words into deeds sooner, rather than later.
C'est pourquoi je ne puis que soutenir le rapporteur lorsqu'il demande que le processus de simplification juridique soit accéléré et élargi, et que les propositions sur lesquelles travaillent les équipes SLIM soient transposées plus rapidement.
I can therefore only support the rapporteur in his demand for the acceleration and extension of the process of simplifying the law and for the rapid implementation of the proposals drawn up by the SLIM teams.
Il est tout à fait important qu'on ne soit pas ici seulement en présence d'un pavillon de complaisance, mais que toutes les mesures visant à protéger l'acquis soient transposées dans les faits afin de pouvoir écrire le mot sécurité en majuscules.
It is important that it should not just become a flag of convenience and that all measures prescribed in the acquis are taken to ensure that safety is writ large.
Nous reconnaissons également la nécessité de veiller à ce que les directives existantes, en particulier la directive 91/440 qui m'intéresse plus personnellement, soient transposées dans les législations nationales et soient mises en uvre dans le secteur ferroviaire.
We also agree that we need to ensure that the existing directives, particularly Directive 91/440, which I have a personal interest in, is implemented in national law and implemented in the railway sector.
Premièrement, il faut faire en sorte qu'en matière de lutte contre la criminalité organisée les actions communes, dont les premières seront déjà adoptées au début du mois prochain sous forme d'actions communes, soient transposées en droit national dans un délai raisonnable.
Firstly, we should endeavour to transpose into national law the joint actions in the fight against organized crime - the first of which will be adopted at the beginning of next month in the form of joint actions - as soon as reasonably possible.
Il ne nous reste plus qu’à espérer que le Conseil se mettra sans tarder au travail afin de donner son aval officiel à cette initiative et que les États membres veilleront à ce que toutes les dispositions soient transposées dans la législation nationale conformément au calendrier fixé.
I believe there are many other good things in this proposal that commends itself to us all in the House, and I hope it and our rapporteur get the support they deserve tomorrow.
Expressions with “soient transposées”
soient transposées dans9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.