Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tous les pays libre circulation mesdames et messieurs crise économique comme je l'ai sur le fait populaire européen faveur du rapport pour autant exercice du conseil contre le terrorisme entre l'union dès lors par rapport non seulement

“soient transférées” in English

18 examples
Pour conclure : nous souhaitons que les ressources génétiques soient transférées dans la partie non obligatoire.
Finally, we would like genetic resources to be transferred to the non-obligatory part.
La possibilité scandaleuse que certaines productions soient transférées vers l’Inde, la Chine ou l’Amérique du Sud a provoqué un tollé.
There is outcry at the scandalous possibility that certain products are to be transferred to India, China or South America.
Nous craignions que les ressources affectées au développement des pays du Sud soient transférées à la coopération avec les États du Nord.
We were concerned that resources intended for the development of the countries of the South could be transferred to cooperation with the countries of the North.
Je dirai par conséquent que le Parlement européen insiste pour être consulté avant que ces sommes ne soient transférées vers les fonds additionnels du programme pour la paix.
Therefore I would say that the European Parliament insists on being consulted before those monies are moved into the additional funds for the peace programme.
Peut-on accepter que les émissions de tant de secteurs soient transférées du territoire européen vers d'autres zones du globe dont les critères environnementaux sont moins stricts?
Is it acceptable for the emissions of so many sectors to be moved away from European soil to areas of the globe which are environmentally less protected?
Tout d'abord, ces crimes ont été perpétrés par des représentants des autorités fédérales, avant que ces missions soient transférées, pour ainsi dire, aux structures en charge de la sécurité locale.
At first, these crimes were perpetrated by representatives of the federal authorities, but they then handed this 'work', so to speak, over to local security structures.
Deuxièmement, je crois qu’il est extrêmement important que les ressources de tous les organes qui ne produiront plus de législation soient transférées vers ceux qui s’occuperont de sa mise en œuvre.
Secondly, I believe it is extremely important for resources to be transferred from all those bodies that will no longer produce legislation to those that will instead implement it.
Je suis totalement pour que les marchandises soient transférées vers le rail, et donc ma position peut sembler contradictoire, mais un amendement sur les gigaliners n'a pas sa place dans ce rapport.
I do fully agree that goods belong on the railways, and thus my position may appear contradictory, but an amendment on gigaliners has no place in this report.
En même temps, j'ai appelé la Commission à veiller à ce que les connaissances accumulées et les compétences techniques acquises pendant les sept années de fonctionnement de l'Agence soient transférées aux délégations.
At the same time, I have called on the Commission to ensure that all the valuable knowledge and technical expertise which the Agency has accumulated during the seven years of its operation is transferred to the delegations.
Au lieu de prendre des précautions suffisantes afin de garantir que seules les données relatives aux personnes véritablement soupçonnées soient transférées, des volumes énormes de données seront envoyés aux États-Unis tous les mois.
Instead of suitable precautions being taken to ensure that only data relating to people who are actually under suspicion is transferred, huge volumes of data will be sent to the US every month.
À l'époque, le Parlement européen estimait qu'il était inacceptable que les données PNR soient transférées en l'absence de garanties établissant qu'elles seraient dûment protégées et que les règles communautaires actuelles seraient respectées.
At the time the European Parliament felt that it was unacceptable for PNR data to be transferred unless guarantees were given that they would be appropriately protected and that current Community rules would be observed.
Aujourd'hui, nous débattons de quelque chose qui est en vigueur depuis longtemps déjà, et qui permet que des données personnelles concernant nos concitoyens soient transférées aux États-Unis, sans que nous ayons de véritables garanties sur l'utilisation pratique de ces données.
We now find ourselves in the position of debating something that has been in force for some time now and which involves data on our citizens being transferred to the United States without our having any real guarantees about how this data is used in practice.
Nous devons clairement faire savoir que la politique générale de la Commission en la matière est qu'aucune augmentation du budget ne peut être acceptée sans que des ressources supplémentaires ne soient transférées par le Conseil et le Parlement vers les lignes budgétaires pertinentes.
We must make it clear that the Commission's general line on such matters is that no budget increase can be accepted without additional resources being transferred by the Council and Parliament to the relevant budget lines.
Enfin notre groupe a clairement exprimé son souhait que ces questions soient transférées du troisième au premier pilier, et qu'elles soient également soumises au vote à la majorité qualifiée et à la procédure de co-décision, comme l'a rappelé clairement M. Santer au nom de la Commission.
Finally, we made clear in our group that what we want to see is that those issues to be transferred, as we hope they will be, from the third to the first pillar must also be subject to QMV and co-decision as Mr Santer has already made clear for the Commission.
Expressions with “soient transférées”
soient transférées vers5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.