Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“soient traités sur” in English

13 examples
Il nous faut une lueur d'espoir, et ces réformes doivent avant tout être menées avec impartialité pour que les États membres soient traités sur un pied d'égalité.
There needs to be some glimmer of hope, and above all these reforms have to be carried out fairly, so that all Member States get treated the same way.
Nous devons continuer de lutter pour garantir à des individus comme Sean qu'ils soient traités sur un pied d'égalité et reçoivent l'aide et le soutien qu'ils méritent.
We have to continue to fight to ensure that individuals like Sean are treated equally and given the help and support they deserve.
Il ne s'agit pas de faire bénéficier les investissements étrangers de quelconques privilèges, mais de faire en sorte que tous les investisseurs soient traités sur un pied d'égalité.
It is not a matter of instituting privileges for foreign investment, but of establishing guarantees of equal treatment.
Le Conseil européen s'est réuni à Madrid et décide, pour préparer l'élargissement de l'UE, d'appliquer un procédé qui garantit que les pays candidats à l'adhésion soient traités sur un pied d'égalité.
The European Council meets in Madrid and decides that an approach be adopted to the preparations for EU enlargement guaranteeing that the applicant countries will be treated on an equal footing.
Si nous voulons que nos concitoyens soient traités sur un pied d’égalité, chaque État membre doit avoir le droit et l’obligation de prendre une décision indépendante concernant la ratification de la Constitution.
If our citizens are to be treated equally, each Member State must have a right and an obligation to decide independently whether to ratify the Constitution.
Nous demandons à ce que ces pays soient traités sur un pied d’égalité et avec les mêmes critères en ce qui concerne l’interprétation des critères de convergence, que ceux qui ont été appliqués à tous les pays jusqu’ici.
We consider that these countries should be treated equally and with the same criteria for meeting the convergence criteria as those that have been thus far applied to all countries.
L’important ici est que les nouveaux États membres devraient aussi être impliqués dans toutes les dimensions des politiques communautaires, qu’ils reçoivent les mêmes droits et qu’ils soient traités sur un pied d’égalité.
The important point here is that the new Member States should achieve equal involvement in all dimensions of the EU’s policies, as well as full and equal rights, and that they should be treated equally.
L'exigence de nationalité pour l'obtention d'un poste déterminé est toutefois une exception au principe fondamental du droit communautaire qui dispose que tous les ressortissants de la Communauté soient traités sur un pied d'égalité pour l'accès à une profession.
Any condition of nationality for certain kinds of employment is, however, an exception to the basic principle of Community law that all European citizens should be treated equally in matters of employment.
Il était également important que les chauffeurs indépendants soient traités sur un pied d'égalité avec les autres. Car du point de vue des autres usagers de la route, le fait qu'un accident soit provoqué par un chauffeur salarié ou indépendant est sans importance.
It was also important that self-employed people should now be treated in the same way as other drivers for, from the road user' s point of view, it is immaterial whether he is run over by an employed or self-employed driver.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.