News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient traitées par” in English
4 examplesOn ne peut pas admettre que trois catégories aussi différentes de demandeurs d'asile soient traitées par une réglementation identique.
It is unacceptable that three categories of asylum seekers that are so different from each other should be dealt with under the same rules.
Le rapport cherche certainement à ancrer le rôle de la Commission européenne dans les marchés publics de défense et entend que ces questions soient traitées par la législation européenne et non pas au niveau national.
Certainly the report seeks to entrench the European Commission’s role in defence procurement and wants such matters dealt with under EU rather than national legislation.
Madame Ferrero-Waldner, nous devons également faire en sorte que la politique de sécurité dans le domaine de l'énergie soit gérée par le nouveau conseil sur la sécurité énergétique et que les questions réglementaires soient traitées par le CET.
Mrs Ferrero-Waldner, we should also make sure that security policy in the field of energy is handled by the new energy security council and that the regulatory issues are dealt with in the TEC.
Pour consoler M. Dell'Alba qui s'étonnait de ne pas trouver M. Kinnock assis à cette table, je vous dirai que la Commission n'est plus en mesure d'organiser ses travaux de manière à ce que toutes les questions posées devant le Parlement soient traitées par le commissaire concerné au premier chef.
To comfort Mr Dell'Alba, who is surprised not to see Mr Kinnock behind this table, let me say to him that it is not possible for the Commission to organize its work in such a way that all questions posed to this Parliament are answered by the Commissioner under whose authority this falls.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
