Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“soient tout à fait” in English

15 examples
Nous avons dès lors besoin que la législation et ses règlements de mise en œuvre soient tout à fait cohérents.
Therefore what we need is full consistency of the legislation and its implementing regulations.
Il vaudrait donc mieux que les restrictions au cabotage soient tout à fait supprimées, et le plus tôt sera le mieux.
Therefore, it would be better if the cabotage restriction could be lifted altogether sooner rather than later.
Mais il est évidemment de la responsabilité de la présidence de ce Parlement que les procédures soient tout à fait réglementaires.
But it is of course the responsibility of the President of the Parliament to ensure that the procedures run properly.
Nous devons partir en croisade pour les enfants, afin que les droits qui sont les leurs, en leur qualité de citoyens européens, soient tout à fait préservés.
We need a crusade for children aimed at ensuring that their rights as European citizens are fully safeguarded.
L’ensemble du secteur des technologies de l’information et de la communication doit être réglementé jusqu’à ce que les marchés soient tout à fait concurrentiels.
The whole information and communications technology sector has to be regulated until the markets are fully competitive.
Il est clair que ces investissements ne conviennent pas à tout le monde, du moins jusqu’à ce que les risques qu’ils comportent soient tout à fait compris et appréciés.
Clearly these investments are not appropriate for everyone, at least until their awareness of the risks they carry are fully understood and appreciated.
De l'avis de la Commission, il faudrait envisager de déployer des mécanismes de ce genre dans le cas du Togo. Il semblerait en effet qu'ils soient tout à fait justifiés.
Such measures could, in the view of the Commission, be considered in the case of Togo and it would appear that they would certainly be justified.
La commission de l’agriculture et du développement rural et le rapporteur ont tenté d’améliorer la proposition, mais je ne suis pas sûr qu’ils y soient tout à fait parvenus.
The Committee on Agriculture and Rural Development and the rapporteur tried to improve the proposal, but I am not sure they fully succeeded.
Pour que les choses soient tout à fait claires, il est précisé que les recherches visant à modifier la lignée germinale ou qui portent sur le clonage des embryons sont proscrites.
To make the situation quite clear, any research aimed at changing the germ line or on the cloning of embryos is specifically forbidden.
Bien que je sois favorable aux principes qui le sous-tendent, je ne crois pas que les conclusions du rapport soient tout à fait correctes. Pour cette raison, je me suis abstenu lors du vote.
Although I am in favour of the principles behind the report, I do not believe its conclusions are absolutely correct, which is why I abstained from voting.
Le forum se réunira tous les deux ans au niveau ministériel et cette Assemblée sera informée de toute évolution en la matière pour que les gens soient tout à fait rassurés par rapport à la question.
The forum is scheduled to meet every two years at ministerial level and this House will be kept informed of all developments, so people can rest easy about that.
Il revient à présent à la Commission de faire en sorte que tous les projets à financer dans le cadre du plan de relance soient tout à fait compatibles avec l'actuelle législation européenne en matière d'environnement.
It is now up to the Commission to ensure that all projects to be financed under the recovery plan will be fully compatible with current EU environmental legislation.
Bien que de nombreuses recommandations du rapporteur soient tout à fait acceptables et que le Royaume-Uni puisse appliquer les éléments essentiels du régime fiscal déjà proposé, nous pensons que ce n'est pas à l'UE de fixer les taux de taxation dans les états membres.
Whilst many of the recommendations from the rapporteur are completely acceptable and while the UK may practise the essential elements of the tax regime proposed already, we do not believe it is the role of the EU to set a rate of taxes in Member States.
Un autre point a été souligné: il s’agit de la question de la subsidiarité, qui implique, dans le domaine de la santé et des soins de longue durée, que les gouvernements nationaux soient tout à fait responsables du développement et de la réforme des soins de santé dans les États membres.
Another issue that was highlighted was the question of subsidiarity, the implication of which in the field of health and long-term care is that national governments are fully responsible for developing and reforming health care in the Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.