Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
devons également dans les régions par le conseil croissance économique dans toute pour laquelle comme l'a développement économique selon lequel voudrais remercier suis convaincu états membres ont communication de la commission nom du groupe s'agit d'une

“soient tirées” in English

15 examples
Tout cela s'est passé sans que des conclusions précises ne soient tirées.
All this has been happening without any definite conclusions being drawn.
Le rapport donne enfin le nom des coupables et exige qu'en soient tirées les conséquences.
The report finally names the people responsible and calls for action to be taken.
Il est très important que soient tirées au clair les responsabilités pénales dans cette crise.
It is also very important that we discover who is responsible for criminal acts in this crisis.
Malheureusement, bien que ces données soient tirées d’un rapport hongrois, elles reflètent la situation générale dans toute l’Europe.
Unfortunately, although these data have been taken from a Hungarian report, they reflect the general picture across Europe.
Il sera soumis à la Conférence des présidents et au Bureau, et si nécessaire, à la séance plénière de l'Assemblée pour que toutes les conséquences en soient tirées.
This will be submitted to the Conference of Presidents and to the Bureau and, if necessary, to the whole House so that all the consequences may be drawn.
Nous recommandons également que soient tirées les leçons des erreurs de gestion commises par la direction, de la concurrence déloyale et des querelles intergouvernementales.
We also recommend that we learn from the management mistakes, the unfair competition and the intergovernmental squabbles.
Le Conseil tient par conséquent beaucoup à ce que la Commission examine rapidement et attentivement ces cas et que toutes les conclusions nécessaires soient tirées des découvertes qu'on fera.
The Council is therefore very keen to see the Commission speedily carry out further thorough investigations into these cases, and to see all the necessary conclusions being drawn from their findings.
Je conviens avec Mme Lucas qu'il est question d'argent public et qu'il existe un danger que les normes de travail et d'environnement ne soient tirées vers le bas, si nous avons simplement un AMP sans aucune condition.
I agree with Mrs Lucas that this is public money and that there is a danger, if we simply have GPA without any conditions, that labour and environmental standards could be driven down.
Nous demandons que les leçons soient tirées et que l' on se dépêche d' amender notre législation et de combler les lacunes qui font que nous nous trouvons toujours face à l' incroyable et que cet incroyable soit néanmoins vrai.
We must urgently amend our legislation and close the loopholes which keep allowing these terrible disasters to happen.
Donc, à partir de là, les pressions doivent être les plus dures possible et nous devons demander ensuite que les conséquences soient tirées au niveau du Conseil de sécurité et au niveau de la Cour pénale internationale de La Haye.
Henceforth, therefore, pressure must be stepped up to the maximum, and we must ask for the consequences to be submitted to the Security Council and the International Criminal Court in The Hague.
Et comme vous l'avez dit, il faut que la vérification ait lieu immédiatement, et si, comme je le pense, il s'avère, après la vérification, que son accusation est calomnieuse, je demande que toutes les conséquences en soient tirées.
As you said, the verification needs to take place immediately, and if, as I believe, it turns out after verification that the accusation is false, I ask that all the conclusions be drawn from this.
Nous avons besoin de ce que l'on appelle un ministère public interne, pour que les enquêtes effectuées au sein même des institutions soient menées avec toute la diligence requise et pour que soient tirées les conséquences correspondantes.
We need the "internal" public prosecutor so that the investigations within the institutions can be carried out as thoroughly as possible and the appropriate measures can be taken.
Ce fait est illustré par le cas qui nous occupe car il nous faut veiller, dans ce domaine, à ce que les décisions politiques correspondent à l'évolution observée dans la société et à ce qu'en soient tirées les conséquences institutionnelles.
This is clear from this example and we must ensure that political decisions are taken and institutional conclusions are drawn in this area in line with social developments.
Les populations qui attendent que la Galice soit dûment aidée par l'Union européenne exigent la création d'une commission d'enquête afin que la lumière soit faite sur les circonstances de la catastrophe, que les responsables soient montrés du doigt et que des leçons soient tirées pour l'avenir.
It is the citizens that are hoping that Galicia will be given appropriate assistance by the EU. A committee of inquiry is required, in order to shed light on all the circumstances of the disaster and to determine responsibility so that we can learn lessons for the future.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.