Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le conseil suis d'accord avec fin de compte commission des budgets président mesdames et messieurs par la commission président du conseil président mesdames s'agit là eu lieu nécessaire pour tous ceux autres pays deuxième lecture droits de l'homme

“soient tenus de respecter” in English

4 examples
Je voudrais insister pour que les États membres soient tenus de respecter la Convention européenne des droits de l'homme et ses protocoles.
I would insist that Member States be bound by the European Convention on Human Rights and its protocols.
Ce que ces régions veulent tout simplement est, premièrement, que les autres pays soient tenus de respecter les mêmes conditions d'hygiène et conditions phytosanitaires et de respecter les droits de l'homme tout comme elles se doivent de le faire pour accéder au marché.
What these regions want, pure and simple, is, on the one hand, that other countries are required to comply with the same hygiene and plant health conditions and respect for workers' rights as they themselves are required to in order to enter the market.
Dès lors, si vous voulez que les pilotes, qui guident leurs navires en toute sécurité dans nos ports, et soient tenus de respecter les obligations qui leur incombent en termes de sécurité et d’environnement, vous devez rejeter le résultat de cette procédure de conciliation.
If, then, you want the pilots, who guide ships safely into our ports, to continue to have obligations in terms of safety and the environment, then you have to reject what has come out of this conciliation procedure.
Nous tenions à ce que les services de pilotage ne soient pas assimilés à de quelconques services portuaires (comme le remorquage ou l’amarrage), soumis à de fortes pressions économiques, et à ce qu’ils échappent à la concurrence, mais soient tenus de respecter les normes de sécurité.
We wanted pilotage services in shipping not to be just any port service like tugboats or mooring, subject to the prevalent great economic pressure that there is in ports, and not to be subject to competition but committed to safety.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.