Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“soient tentés” in English

8 examples
Cependant, je crains que certains soient tentés d’effectuer un tri parmi les divers éléments du compromis négocié avec le Conseil.
I am concerned, however, lest there be a desire to cherry-pick the compromise negotiated with the Council.
Dès lors, on comprend aisément qu'en matière de taux, pour des raisons politiques et budgétaires, les gouvernements soient tentés par l'immobilisme.
Consequently, it is easy to understand that, for political and financial reasons, governments prefer to maintain the status quo.
On craint à juste titre que, dans leur lutte pour survivre, les viticulteurs, attirés par les subventions, ne soient tentés de détruire leurs vignobles.
There is a legitimate fear that in their struggle for survival the wine growers will be lured by subsidies into destroying their vineyards.
Avons-nous si peu confiance dans les praticiens européens de la FIV pour craindre qu’ils soient tentés de produire des embryons en surnombre à des fins ultérieures?
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
Par conséquent, on craint que des investisseurs de moins en moins professionnels soient tentés de confier, d’une manière ou d’une autre, leurs économies à des fonds de gestion alternative offshore risqués.
As a result there is some concern that less and less sophisticated investors will be tempted to entrust their savings to risky offshore hedge funds by one means or another.
Il se peut que d'autres soient tentés d'exercer une pression sur la justice, soit directement soit via des règlements, des excuses et des interprétations qui essaient d'occulter ce qui ne peut être occulté, un positionnement politique.
It is quite possible that there are others who are tempted to bring pressure to bear on the justice system, either directly or through rules, excuses and interpretations that seek to disguise a political stance, which cannot, however, be disguised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.