Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nom de la commission stratégie de lisbonne voté pour monsieur le président tous ceux l'union européenne quel point pour l'europe président de la commission mettre en place mise en place l'état de droit croissance économique président madame la commissaire commissaire mesdames et messieurs

“soient systématiquement” in English

15 examples
Je trouve regrettable que ces excédents soient systématiquement remboursés aux États membres.
In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Il est déplorable que des groupes si considérables soient systématiquement exclus de la prise de décision au sein de l'Union européenne.
It is deplorable if large groups are to be systematically excluded from decision-making within the EU.
Nous avons déjà acquis le principe que les documents de stratégie soient systématiquement transmis à l'Assemblée parlementaire paritaire.
We have already agreed on the principle that strategy papers must be automatically forwarded to the Joint Parliamentary Assembly.
Enfin, je termine en disant qu' en ce qui concerne les droits de douane, nous ne sommes pas favorables à ce que ces droits soient systématiquement supprimés.
Finally, I will conclude by saying that as far as the customs duties are concerned, we are not in favour of these duties being systematically abolished.
Pour que le développement soit efficace, il faut que des analyses de genre soient systématiquement intégrées dans la conception, la mise en œuvre et l’évaluation de toutes les stratégies de développement.
Development effectiveness requires that gender analysis should be systematically integrated into the conception, implementation and evaluation of all development strategies.
C'est comme si, à l'université, des étudiants choisissaient leur professeur avant l'examen et pouvaient négocier avec lui sa rémunération, et qu'ensuite l'on s'étonne que ces notes soient systématiquement trop bonnes.
It is as akin to university students visiting their professor before their exams and negotiating payment with him, with everyone wondering afterwards why the grades were systematically so high.
Les organisations de protection de l'enfance ont réclamé que les effets des décisions, règlements et directives de l'Union européenne sur la vie des enfants et des familles avec enfants soient systématiquement étudiés.
Child protection organizations called for systematic evaluation of the possible impact of the EU's decisions, provisions and directives on children and families with children.
Pour parvenir à ces résultats, il est recommandé que les œuvres cinématographiques faisant partie de ce patrimoine soient systématiquement collectées, cataloguées, préservées, restaurées tout en garantissant le respect des droits d’auteur.
In order to achieve these results, it is advisable that the cinematographic works making up this heritage are systematically collected, catalogued, preserved and restored, whilst respecting copyright issues.
Nous demandons aussi que l'ensemble des États riverains de la Baltique - tous les neuf, y compris la Russie - soient systématiquement consultés et pleinement associés à la maintenance et à la sécurité du gazoduc, dans l'hypothèse où il serait construit.
We also call on all littoral states around the Baltic Sea - all nine, including Russia - to be fully consulted and also to be fully involved in the maintenance and security of such a pipeline were it to be constructed.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.