Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle pour l'union européenne aura lieu avons déjà madame la présidente développement rural sur la proposition deux parties commission de l'agriculture faire en sorte dans les pays si l'on membre de la commission deux ans compte tenu

“soient sur le point” in English

10 examples
- Monsieur le Président, je me réjouis que les négociations avec la Croatie soient sur le point de commencer dans quelques jours.
Mr President, I am glad that negotiations with Croatia are now actually set to begin in a few days’ time.
Monsieur le Président, il faut bien entendu se féliciter que plusieurs États membres de l'UE soient sur le point de ratifier cet accord.
Mr President, it is, of course, gratifying that several EU countries are about to ratify this agreement.
Entretemps, il semble que de nouvelles négociations soient sur le point d'être engagées, et le règlement du conflit semble être devenu l'objectif.
It now appears that new negotiations are on the cards and a settlement to the conflict seems to be in sight.
Dans ce contexte, je me réjouis du fait que les débats approfondis qui ont eu lieu au sein du Parlement européen et du Conseil soient sur le point d'apporter des solutions aux principaux problèmes examinés en long et en large.
In this context, I am happy that the in-depth debates held in the European Parliament and the Council are about to bring appropriate solutions to the key challenges which have been widely discussed.
Que 44 nouvelles substances reconnues comme CMR aient été ajoutées à la liste des substances interdites et soient sur le point d'être retirées des produits et d'autres utilisations à l'intérieur de l'Union est un pas en avant.
It is a step forward that 44 new substances recognised as CMRs have been added to the list of banned substances and are going to be removed from products and other uses within the Union.
Je crois qu'il est regrettable que ni le groupe socialiste ni le groupe libéral, que je comprends encore moins, ne soient sur le point de prendre des décisions responsables, rigoureuses et sérieuses en ce qui concerne le phénomène de l'immigration ou de l'asile.
Unfortunately, I believe that neither the Socialist Group nor the Liberal Group, which I understand even less, are up to taking responsible, rigorous and serious positions in the face of the phenomenon of immigration and asylum.
Ces trois jours de crise ont suffi pour que des pays comme l’Italie soient sur le point de libérer leurs réserves stratégiques et, surtout, pour que l’ensemble de l’Union européenne se rende compte, à nouveau, que son système d’approvisionnement est extrêmement vulnérable.
Those three days of crisis were sufficient to bring countries such as Italy to the point of releasing their strategic reserves and, above all, for the Union as a whole to realise once again that its supply system is extremely vulnerable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.