News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“soient supportés” in English
12 examplesPar ailleurs, en l'absence d'une commission interbancaire, il existe un risque pour que les coûts soient supportés par les consommateurs.
Also, in the absence of interchange fees there is a risk that the costs would be borne by consumers.
Il est normal que ces coûts soient supportés par les producteurs, les vendeurs et les organisations professionnelles, et non par l'Union européenne.
This is properly a matter for producers, retailers and trade associations, not the European Union.
Il faut veiller à ce que les coûts du transport soient supportés par les utilisateurs. On ne peut accepter que le fardeau incombe aux transporteurs.
We must ensure that the costs are borne by the transport end-users, not just by the operators.
Les citoyens européens s'attendent à ce que les coûts de la crise financière soient supportés par les acteurs des marchés financiers qui en ont été la cause.
European citizens expect the costs of the financial crisis to be borne by those on the financial markets who caused it.
Il est donc utile que les frais liés aux traductions externes, du moins dans ce cas, soient supportés par les pouvoirs publics qui demandent ces informations.
Consequently, it would make sense for the costs of external translation to be borne by the requesting administration.
Sur le deuxième point, il est inacceptable qu'au final nombre de dégâts causés par les catastrophes maritimes soient supportés par les populations qui en sont victimes.
On the second point, it is unacceptable that in the final analysis much of the damage caused by maritime disasters is borne by the people who are the victims.
La délégation du Parti néerlandais pour la liberté (PVV) a voté contre cette proposition et désire que les coûts et les pertes injustifiées soient supportés par les personnes concernées.
The delegation of the Dutch Freedom Party (PVV) has therefore voted against this proposal and wants the costs of all undue losses to be borne by those concerned.
De nombreux arguments ne plaident-ils pas pour que, lors de l'accomplissement conjoint des missions de Petersberg, les coûts résultant de ces mesures communes soient supportés à partir du budget communautaire ?
Is there not much to be said for the idea that, where Petersberg tasks are undertaken jointly, the costs resulting from these joint operations should be borne by the Community Budget?
Expressions with “soient supportés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
